diagnostic (medicine)

diagnóstico (medicina)

diagnostic (medicine)

(La gente sigue hablando a mis espaldas)(People still talking of behind me)
(La gente sigue saliendo de mi vida)(People still get out of my life)
(Estoy tan cansada de pelear con mi mente)(I'm so tired to fight with my mind)

(Todas las pruebas de diagnóstico han sido en vano)(All the diagnostic tests have been a exposed)

('Porque aún no sé quién soy)('Cause I still don't who I am)
(Y lo siento si siempre digo lo siento)(And I'm sorry If I always say sorry)
(Soy una mentirosa y tengo una historia)(I'm a lier and own a history)

Siempre pido disculpas aunque sé que a veces no es mi culpaEu sempre peço desculpas mesmo sabendo que as vezes não é minha culpa

La gente sigue hablando de mí a mis espaldasAs pessoas ainda falam de mim pelas costas
Los veo a todos huyendoVejo todos eles caindo fora
Estoy tan cansada de lucharEstou tão cansada de lutar
Todas las pruebas de diagnóstico han sido en vanoTodos os testes de diagnóstico foram em vão
¿Acaso mi destino es vivir en soledad?Será que meu destino é viver na solidão?

Todas las pruebas de diagnóstico que he hechoTodos os testes de diagnóstico que eu tenho feito
No significan nada para míNão significam nada para mim

Así que por favor, dejen de doparmeEntão por favor, parem de me dopar

No necesito medicinasEu não preciso de remédio
Mucho menos un médicoOu muito menos de um médico
Solo necesito a alguien a quien amarEu só preciso de alguém para amar

Todas las pruebas de diagnóstico que he hechoTodos os testes de diagnóstico que eu tenho feito
No significan nada para míNão significam nada para mim
Así que por favor dilesEntão por favor diga a eles
Dejen de doparmeParem de me dopar
No necesito medicinasEu não preciso de remédio
Mucho menos un médicoMuito menos um médico
Solo necesito a alguien a quien amarEu só preciso de alguém para amar

Sé que hablan mal de mí a mis espaldasEu sei que falam mal de mim pelas minhas costas
Pero frente a mí, no me tratan como una simple apuestaMas na minha frente, não me tratam como uma simples aposta

Entrando y saliendo todo el tiempo de mi vidaEntram e saem o tempo todo da minha vida
Me llamaron a mis espaldas extraña, loca y suicidaMe chamaram pelas costas de estranha, louca e suicida
Solo porque no supe lidiar con tantas despedidasSó porque eu não lidei bem com tantas despedidas

Siempre pido disculpas aunque sé que a veces no es mi culpaEu sempre peço desculpas mesmo sabendo que as vezes não é minha culpa
Estoy tan cansada de pelear con mi menteEstou tão cansado de lutar com minha mente
Todas las pruebas y exámenes son una forma dulce de llamarte enfermaTodos os exames e testes, são uma forma doce de te chamar de doente

Mi vida es melodramáticaMinha vida é melodramatica
Todo siempre en blanco y negroTudo sempre preto e branco
No estoy loca, mucho menos daltónicaNão sou louca, muito menos daltônica
Es que mi forma de pensar contradice mi versión irónicaÉ que meu jeito de pensar contradiz minha versão irônica

Mi voz gritando y pidiendo ayudaMinha voz gritando e implorando socorro
Me automediqué, estaba débil y falléMe automediquei, eu estava fraca e falhei
Fui del cielo al infierno en menos de un mesEu fui do céu ao inferno em menos de um mês

Terminé internada y mandada al pabellónAcabei internada e mandada pro pavilhão
Escuché voces gritando y pidiendo atenciónOuvi vozes gritando e implorando por atenção
No hagas amistades, no saben lo que es lealtadNão faça amizades, eles não sabem o que é lealdade

Las enfermeras me prohibieron tener amigos, pero en ese lugar, a veces solo necesitamos una sonrisaAs enfermeiras me proibiram de ter amigos, mas naquele lugar, as vezes só precisamos de um sorriso
Escapar de allí y no volví másFugir de lá e não voltei mais