Una Cerveza

Une Bière

Una Cerveza

Parce que toi, ça montre que tu ne m'aimes pasPorque vos, se nota que no me querés
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol

ÉclatementRáfaga

je vais prendre une bièreUna cerveza voy a tomar
Je veux boire une bière et oublier çaUna cerveza quiero tomar y así olvidarme
De ce piègeDe aquella trampa
De ce piège mortelDe aquella trampa mortal

je vais commander une autre bièreOtra cerveza voy a pedir
Une autre bière pour trinquer et ne pas resterOtra cerveza para brindar y no quedarme
DésespéréSin esperanzas
Désespéré, peut-êtreSin esperanzas, tal vez

parce que tuPorque vos
Cela montre que tu ne m'aimes pasSe nota que no me querés
Cela montre qu'il n'y a plus d'amourSe nota que ya no hay amor
Alors il n'y a plus rien à faireEntonces, ya no hay más que hacer
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol
Cela montre que tu ne m'aimes pasSe nota que no me querés
Cela montre qu'il n'y a plus d'amourSe nota que ya no hay amor
Alors il n'y a plus rien à faireEntonces, ya no hay más que hacer
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol
L'amour, l'amourAmor, amor

je vais prendre une bièreUna cerveza voy a tomar
Je veux boire une bière et oublier çaUna cerveza quiero tomar y así olvidarme
De ce piègeDe aquella trampa
De ce piège mortelDe aquella trampa mortal

je vais commander une autre bièreOtra cerveza voy a pedir
Une autre bière pour trinquer et ne pas resterOtra cerveza para brindar y no quedarme
DésespéréSin esperanzas
Désespéré, peut-êtreSin esperanzas, tal vez

parce que tuPorque vos
Cela montre que tu ne m'aimes pasSe nota que no me querés
Cela montre qu'il n'y a plus d'amourSe nota que ya no hay amor
Alors il n'y a plus rien à faireEntonces, ya no hay más que hacer
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol
Cela montre que tu ne m'aimes pasSe nota que no me querés
Cela montre qu'il n'y a plus d'amourSe nota que ya no hay amor
Alors il n'y a plus rien à faireEntonces, ya no hay más que hacer
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol
L'amour, l'amourAmor, amor
parce que tuPorque vos
Cela montre que tu ne m'aimes pasSe nota que no me querés
Cela montre qu'il n'y a plus d'amourSe nota que ya no hay amor
Alors il n'y a plus rien à faireEntonces, ya no hay más que hacer
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol
Cela montre que tu ne m'aimes pasSe nota que no me querés
Cela montre qu'il n'y a plus d'amourSe nota que ya no hay amor
Alors il n'y a plus rien à faireEntonces, ya no hay más que hacer
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol
L'amour, l'amourAmor, amor

parce que tuPorque vos
Cela montre que tu ne m'aimes pasSe nota que no me querés
Cela montre qu'il n'y a plus d'amourSe nota que ya no hay amor
Alors il n'y a plus rien à faireEntonces, ya no hay más que hacer
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol
Cela montre que tu ne m'aimes pasSe nota que no me querés
Cela montre qu'il n'y a plus d'amourSe nota que ya no hay amor
Alors il n'y a plus rien à faireEntonces, ya no hay más que hacer
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol
Amour, amour, amourAmor, amor, amor

parce que tuPorque vos
Cela montre que tu ne m'aimes pasSe nota que no me querés
Cela montre qu'il n'y a plus d'amourSe nota que ya no hay amor
Alors il n'y a plus rien à faireEntonces, ya no hay más que hacer
Et je me consacre à l'alcool (paresseux !)Y yo me dedico al alcohol (¡vago!)
C'est évident que tu ne m'aimes pas (ça !)Se nota que no me querés (¡eso!)
Ça montre qu'il n'y a plus d'amour (hein !)Se nota que ya no hay amor (¡eh!)
Il n'y a donc plus rien à faire (que s'est-il passé ?)Entonces, ya no hay más que hacer (¿qué pasó?)
Et je me consacre à l'alcoolY yo me dedico al alcohol