Tempo - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Tempo - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Tempo - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Tu corazón... Y el tiempo vuelaSeu coração... E o tempo voa
Mi cuerpo no... Quiere volverMeu corpo não... Quer mais voltar
Las lágrimas caen, desaparecenLágrimas descem, desaparecem
Pero el show debe continuarMas o show tem que continuar

El fuego brillandoO fogo brilhando
Está más llamativoEstá mais chamativo
Sacia un deseoSacie um desejo
Perdón por el vicioPerdão pelo vício

Y la historia rasgadaE a história rasgada
Dio luz a una nuevaDeu luz a uma nova
Memorias me cuentanMemórias me contam
De aquella aterradoraDaquela assombrosa

¡Selva y sus nieves!Floresta e suas neves!
En un día hermoso!Em um dia bonito!
¡Y el humo se lleva!E a fumaça leva!
Aunque una sonrisaEmbora um sorriso

¿Para qué recordar?Pra que relembrar?
¿Por qué marcarme?Por que me marcar?
Hacer que una pesadilla sea mi objetivoFazer um pesadelo ser meu objetivo

Mirada que vio mucho más... ¿Qué destino?Olhar que viu bem mais... Que destino
Mirada que ya se encontró en el finOlhar que já se encontrou no fim
Rezando para que haya logradoRezando pra que tenha conseguido
Mientras aún estaba vivoEnquanto ainda estava vivo

¡La sangre será redención!Sangue será redenção!
¿O será que la venganza... noOu será que vingança... Não
Traerá lo que quiero concebir?Trará o que quero conceber
Solo hay una forma de saberSó tem um jeito de saber

Porque todo a mi alrededorPois tudo ao meu redor
Se fueSe foi
Y hay, un tormentoE há, um tormento
Porque tanto lo que vino, y vienePorque tanto o que veio, e vem
¡Como cae la nieve!Como a neve cai!

¡Pero tengo!Mas tenho!
¡Cada!Cada!
¡Vez menos tiempo!Vez menos tempo
Porque tanto lo que vino, y vienePorque tanto o que veio, e vem
¡Como se va el fuego!Como o fogo vai!

Mátame un pocoMe mate um pouco
Muéstrame lo queMe mostre o que
Está por venirEstá por vir

Es mucho más fríoÉ bem mais frio
Solo aceptarSó aceitar
Que así lo quiseQue quis assim
Un fin para míUm fim pra mim

La sangre clamandoO sangue clamando
Sin tener un motivoSem ter um motivo
Hace justicia a las eleccionesFaz jus às escolhas
Sin haberlo percibidoSem ter percebido

ProfundizarmeMe aprofundar
Cada vez cambiarCada vez mudar
Y arrepentirme!E me arrepender!
¡Cada vez que pienso!Cada vez que pensar!

¡Pero ya está hecho!Mas já está feito!
¡No tengo más tiempo!Não tenho mais tempo!
Un poco másMais um pouco
Es solo un final!É só um final!
Quería un poco másQueria mais um pouco

Y el destino eligió, a un niñoE o destino escolheu, um menino
Y el destino cortó, sus alasE o destino cortou, suas asas
Y lo arrojó entre los seres vilesE o jogou entre os seres vis
Y las órdenes del destino yo hiceE as ordens do destino eu fiz

En sangre bañé re-den-ciónEm sangue banhei re-den-ção
Y me entregué a am-bi-ciónE me entreguei a am-bi-ção
Una venganza, esperadaUma vingança, esperada
Que nunca, generó nadaQue nunca, gerou nada

Y aquí estoy de nuevoE aqui estou eu de novo
Maldita nieveMaldita neve
Clima aterradorClima assombroso
Que me persigueQue me persegue

Y por más que intenteE por mais que eu tente
Ya no tengo más tiempoEu já não tenho mais tempo
Y mi destino es el mismoE meu destino é mesmo
Quedarme soloFicar sozinho

Y todo a mi alrededorE tudo ao meu redor
Se fue!Se foi!
Y hay, un tormentoE há, um tormento
Porque tanto lo que vino, y vienePorque tanto o que veio, e vem
¡Como cae la nieve!Como a neve cai!

¡Pero tengo!Mas tenho!
¡Cada (cada)Cada (cada)
¡Vez menos tiempo!Vez menos tempo!
Porque tanto lo que vino, y vienePorque tanto o que veio, e vem
¡Como se va el fuego!Como o fogo vai!