Xeque-Mate - Ayanokoji (Classroom of the Elite)

Jaque Mate - Ayanokoji (Classroom of the Elite)

Xeque-Mate - Ayanokoji (Classroom of the Elite)

Frialdad en medio de esta nocheFrieza no meio dessa noite
Pensar, no incidirPensar, não incidir
Si ya no me sirveSe já não me servir
Es mejor irmeÉ melhor eu ir

Odio ese tipo que devuelveOdeio esse tipinho que devolve
Cartas sobre la mesaCartas na mesa
Odio ser del tipo que resuelveOdeio ser do tipo que resolve
Sin tener certezaSem ter certeza

Odio ser la mira de un revólverOdeio ser a mira de um revolver
Sin balas para entrar en escenaSem ter balas pra entrar em cena
Odio ser del tipo que se mueveOdeio ser do tipo que se move
Cuando no está armado el esquemaQuando não tá montado o esquema

Que lo hagan, pero sin revelarQue eles façam, mas sem revelar
Quién orquestóQuem orquestrou
Y los peones no veránE peões não verão
Que el rey los ordenóQue o rei os ordenou

¡Mate!Mate!
Siempre hay un Jaque MateSempre tem um Xeque-Mate
En el momento que necesito mostrar quiénNa hora que eu preciso mostrar quem
Se sostiene con lo que tieneSe garante com o que tem

¡Bate!Bate!
Sobre la mesa a gustoNa mesa à vontade
Ya que hay que probar que eres alguienJá que tem que provar que é alguém
¿O aguantas en el vaivén?Ou aguenta no vai e vem?

Mente primeroMente em primeiro
Viva el corderoViva o cordeiro
Ya que hay que probarJá que tem que provar
Que eres alguienQue é alguém

¡Mate!Mate!
Siempre hay un Jaque MateSempre tem um Xeque-Mate
En el momento que necesito mostrar quiénNa hora que eu preciso mostrar quem
Se sostiene con lo que tieneSe garante com o que tem

Si vas a convertirte en un monstruo, entonces conviérteteSe for pra virar um monstro, então vire
No esperes un mañanaNão espere um amanhã
No sabes nada de míVocê não sabe nada sobre mim
Que te haga campeonaQue o faça campeã

Esto es un juego que jugamosIsso é um jogo que jogamos
Para ver quién dura másPra ver quem dura mais
Si tu mente es afiladaSe sua mente for afiada
Serás capazVocê será capaz

Porque veo a través de tus miradasPois vejo através dos seus olhares
Tanta debilidadTanta fraqueza
Basta una ofensiva para un cobardeBasta ofensiva para um covarde
Entrar en defensaEntrar em defesa

Subyugarlos con la mente es necesarioSubjugá-los com a mente é necessário
Sin necesidad de tocar un dedoSem precisar encostar um dedo
No se necesita mucho para que un adversarioNão precisa muito para um adversário
Entienda que es un Reino de MiedoEntender que é um Reino de Medo

Que lo hagan, pero sin revelarQue eles façam, mas sem revelar
Quién orquestóQuem orquestrou
Y los peones no veránE peões não verão
Que el rey los ordenóQue o rei os ordenou

¡Mate!Mate!
Siempre hay un Jaque MateSempre tem um Xeque-Mate
En el momento que necesito mostrar quiénNa hora que eu preciso mostrar quem
Se sostiene con lo que tieneSe garante com o que tem

¡Bate!Bate!
Sobre la mesa a gustoNa mesa à vontade
Ya que hay que probar que eres alguienJá que tem que provar que é alguém
¿O aguantas en el vaivén?Ou aguenta no vai e vem?

Mente primeroMente em primeiro
Viva el corderoViva o cordeiro
Ya que hay que probarJá que tem que provar
Que eres alguienQue é alguém

¡Mate!Mate!
Siempre hay un Jaque MateSempre tem um Xeque-Mate
En el momento que necesito mostrar quiénNa hora que eu preciso mostrar quem
Se sostiene con lo que tieneSe garante com o que tem

La percepción te traicionaPercepção te trai
Lo había leído como un libroTinha lido como um livro
¿A dónde vas?Pra onde sai?
No importa, caeNão importa, cai

Y lo que se abstraeE o que se abstrai
Presume perjuicioPresume prejuízo
¿A dónde vas?Pra onde vai?
Ahora, ¿a dónde vas?Agora pra onde vai?

Y cuanto más contraesE quanto mais contrai
Tu jueguito limpioO seu joguinho limpo
Más traesMais cê traz
Soluciones tan banalesSoluções tão banais

Y nunca quise la pazE eu nunca quis a paz
O acabar con estoOu acabar com isso
RetrocederVoltar atrás
Ahora no se puede másAgora não dá mais

¡Mate!Mate!
Siempre hay un Jaque MateSempre tem um Xeque-Mate
En el momento que necesito mostrar quiénNa hora que eu preciso mostrar quem
Se sostiene con lo que tieneSe garante com o que tem

¡Bate!Bate!
Sobre la mesa a gustoNa mesa à vontade
Ya que hay que probar que eres alguienJá que tem que provar que é alguém
¿O aguantas en el vaivén?Ou aguenta no vai e vem?

Mente primeroMente em primeiro
Viva el corderoViva o cordeiro
Ya que hay que probarJá que tem que provar
Que eres alguienQue é alguém

¡Mate!Mate!
Siempre hay un Jaque MateSempre tem um Xeque-Mate
En el momento que necesito mostrar quiénNa hora que eu preciso mostrar quem
Se sostiene con lo que tieneSe garante com o que tem