Leyla

Leyla

Encore une fois ce malheur, encore une fois ce malheurYine mi bela yine mi bela
Qu'est-ce qu'on endureNedir çektiðimiz
C'est notre punition, c'est notre punitionBize bu ceza bize bu ceza
Oh Dieu, c'est lourdAðýr ey Tanrým
Accorde-nous un peu de chance, accorde-nous un peu de chanceBize de bir sanþ bize de bir sanþ
Regarde, ô mon destinTaný ey kaderim
Je ne vivrai pas longtemps, je ne vivrai pas longtempsFazla yaþamam fazla yaþamam
Ah, ma jeunesse...Ah þu gençliðim...
Leyla... LeylaLeyla... Leyla
Si je m'endormais sur tes genoux, si je plongeais dans les rêvesUyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Depuis que tu es partie, Leyla, mon monde est devenu sombreSen gideli Leylam karardý dünyam
Je n'ai jamais vécu, je n'ai rien comprisHiç yaþamadým bir þey anlamadým
Depuis que tu es partie, Leyla, mon monde est devenu sombreSen gideli Leylam karardý dünyam
Je n'ai jamais vécu, je n'ai rien comprisHiç yaþamadým bir þey anlamadým
Leyla... LeylaLeyla... Leyla
Si je te serrais dans mes bras, mon cœur, si je plongeais dans les rêvesSarýlsam sana caným dalsam rüyalara
Leyla... LeylaLeyla... Leyla
Si je m'endormais sur tes genoux, si je plongeais dans les rêvesUyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Je ne peux pas venir vers toi, je ne peux pas t'aimerSana gelemem seni sevemem
Je n'ose pas te demanderSoramýyorum seni
Cette région, cette traditionBizi bu yöre bizi bu töre
Ne nous réunit pasBir araya getirmez
C'est dommage pour toi, c'est dommage pour moiSana da yazýk bana da yazýk
C'est dommage pour toutYazýk her þeye
Ce malheur noir, cette punition noireBu kara bela bu kara ceza
Qu'est-ce qu'on endureNedir çektiðimiz
Leyla... LeylaLeyla... Leyla
Si je m'endormais sur tes genoux, si je plongeais dans les rêvesUyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Leyla... LeylaLeyla... Leyla
Si je te serrais dans mes bras, mon cœur, si je plongeais dans les rêvesSarýlsam sana caným dalsam rüyalara
Depuis que tu es partie, Leyla, mon monde est devenu sombreSen gideli Leylam karardý dünyam
Je n'ai jamais vécu, je n'ai rien comprisHiç yaþamadým bir þey anlamadým
Depuis que tu es partie, Leyla, mon monde est devenu sombreSen gideli Leylam karardý dünyam
Je n'ai jamais vécu, je n'ai rien comprisHiç yaþamadým bir þey anlamadým
Leyla... LeylaLeyla... Leyla
Si je m'endormais sur tes genoux, si je plongeais dans les rêvesUyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Leyla... LeylaLeyla... Leyla
Si je te serrais dans mes bras, mon cœur, si je plongeais dans les rêvesSarýlsam sana caným dalsam rüyalara