Seni Seviyorum

Ich liebe dich

Seni Seviyorum

Du kannst nicht wissen, was ich durchmache,Sen bilemezsin ne çektiðimi
Deine Abwesenheit, meine Geliebte.Yokluðun bana Sevgilim
Die Fragen hören nie auf, die Nächte ziehen sich,Bitmez sorular, Uzar geceler
Diese Gedanken, diese Traurigkeiten.O düþünceler, üzüntüler

Du bist ein großer Teil meiner Jugend,Sen gençliðimin büyük parçasý
Du bist der Sinn meiner Jugend.Sen gençliðimin anlamý
Was wir alles zusammen erlebt haben,Biz neler neler yaþadýk beraber
Wie ein dicker Roman, ein Buch.Kalýn bir roman kitap gibi

In dem Moment, in dem du gehst, bleibe ich hilflos,Sen gittiðin an, çaresiz kalýr
Mein Kopf ist verwirrt, ich kann nicht zur Ruhe kommen.Aklim karýþýr rahat edemem
Meine Stimmung sinkt, ich fühle mich unwohl,Moralim bozulur, canim sýkýlýr
Du kannst nicht wissen, was noch alles kommt.Sen bilemezsin daha neler

Sieh, was ich sage, ich verstecke es nicht,Bak ne diyorum, gizlemiyorum
Ohne dich zu leben, fällt mir schwer.Sensiz yasamak zor geliyor bana
Jeden Moment bist du in mir, jeden Moment bist du in meinem Herzen,Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Ich liebe dich, ich liebe dich.Seni seviyorum seviyorum
Ohne dich kann ich nicht leben, ohne dich kann ich nicht sein,Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam
Ohne dich zu leben, fällt mir schwer.Sensiz yasamak zor geliyor bana
Jeden Moment bist du in mir, jeden Moment bist du in meinem Herzen,Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Ich liebe dich, ich liebe dich.Seni seviyorum seviyorum

Und der Moment kommt,Ve o an gelirde
Ja, in diesem Moment kann ich nicht leben...Iste o an, ben yasayamam

Welchen Teil von dir liebe ich so sehr,Hangi yönünü çok seviyorum
Weißt du das, meine Geliebte?Biliyor musun sevgilim
Wenn ich ein bisschen trinke, wenn mir schwindelig wird,Biraz içince, baþýn dönünce
Und du mir diesen Zustand beschreibst.Anlatýnca bana o halini
Dann, wenn ich versinke, wenn ich tief in deine Augen schaue,Sonra dalýnca, derin bakýþýnca
Die Freude in deinen Augen.Gözlerindeki o sevinç
Wenn du mich umarmst und dann fragst,Bana sarýlýnca, sonra sorunca
Wie sehr ich dich liebe?Ne kadar seni sevdiðimi?

In dem Moment, in dem du gehst, endet mein Mut,Sen gittiðin an, biter cesaretim
Meine Ziele, meine Träume ziehen sich in die Länge.Uzar hedeflerim, hayallerim
Die Fragen hören nie auf, mein Kummer verstummt nicht,Bitmez sorular dinmez kederim
Diese Gedanken, diese Traurigkeiten.O düþünceler üzüntüler

Sieh, was ich sage, ich verstecke es nicht,Bak ne diyorum, gizlemiyorum
Ohne dich zu leben, fällt mir schwer.Sensiz yasamak zor geliyor bana
Jeden Moment bist du in mir, jeden Moment bist du in meinem Herzen,Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Ich liebe dich, ich liebe dich.Seni seviyorum seviyorum
Ohne dich kann ich nicht leben, ohne dich kann ich nicht sein,Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam
Ohne dich zu leben, fällt mir schwer.Sensiz yasamak zor geliyor bana
Jeden Moment bist du in mir, jeden Moment bist du in meinem Herzen,Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Ich liebe dich, ich liebe dich.Seni seviyorum seviyorum

Und der Moment kommt,Ve o an gelirde
Ja, in diesem Moment kann ich nicht leben.Ýþte o an, ben yaþayamam