Seni Seviyorum

Ik hou van jou

Seni Seviyorum

Je weet niet wat ik heb doorgemaakt,Sen bilemezsin ne çektiðimi
Jouw afwezigheid, mijn lief.Yokluðun bana Sevgilim
Vragen blijven komen, nachten duren,Bitmez sorular, Uzar geceler
Die gedachten, die verdrietige momenten.O düþünceler, üzüntüler

Jij bent een groot deel van mijn jeugd,Sen gençliðimin büyük parçasý
Jij bent de betekenis van mijn jeugd.Sen gençliðimin anlamý
Wat hebben we samen meegemaakt,Biz neler neler yaþadýk beraber
Als een dik romanboek.Kalýn bir roman kitap gibi

Op het moment dat je weggaat, voel ik me hulpeloos,Sen gittiðin an, çaresiz kalýr
Mijn hoofd raakt in de war, ik kan niet ontspannen.Aklim karýþýr rahat edemem
Mijn moraal zakt, ik voel me ellendig,Moralim bozulur, canim sýkýlýr
Je weet niet wat er nog meer is.Sen bilemezsin daha neler

Kijk wat ik zeg, ik verberg het niet,Bak ne diyorum, gizlemiyorum
Zonder jou is het moeilijk voor me om te leven.Sensiz yasamak zor geliyor bana
Elke seconde ben je in me, elke seconde ben je in mijn hart,Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Ik hou van je, ik hou van je.Seni seviyorum seviyorum
Zonder jou kan ik niet leven, zonder jou kan ik niet zijn,Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam
Zonder jou is het moeilijk voor me om te leven.Sensiz yasamak zor geliyor bana
Elke seconde ben je in me, elke seconde ben je in mijn hart,Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Ik hou van je, ik hou van je.Seni seviyorum seviyorum

En als dat moment komt,Ve o an gelirde
Ja, dat moment, kan ik niet leven...Iste o an, ben yasayamam

Welke kant ik ook het meest hou,Hangi yönünü çok seviyorum
Weet je dat, mijn lief?Biliyor musun sevgilim
Als ik een beetje drink, als mijn hoofd draait,Biraz içince, baþýn dönünce
Als je me die staat uitlegt.Anlatýnca bana o halini
Dan, als je diep in mijn ogen kijkt,Sonra dalýnca, derin bakýþýnca
Die vreugde in je ogen.Gözlerindeki o sevinç
Als je me omarmt, en dan vraagt,Bana sarýlýnca, sonra sorunca
Hoeveel ik van je hou?Ne kadar seni sevdiðimi?

Op het moment dat je weggaat, verdwijnt mijn moed,Sen gittiðin an, biter cesaretim
Mijn doelen, mijn dromen worden langer.Uzar hedeflerim, hayallerim
Vragen blijven komen, mijn verdriet stopt niet,Bitmez sorular dinmez kederim
Die gedachten, die verdrietige momenten.O düþünceler üzüntüler

Kijk wat ik zeg, ik verberg het niet,Bak ne diyorum, gizlemiyorum
Zonder jou is het moeilijk voor me om te leven.Sensiz yasamak zor geliyor bana
Elke seconde ben je in me, elke seconde ben je in mijn hart,Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Ik hou van je, ik hou van je.Seni seviyorum seviyorum
Zonder jou kan ik niet leven, zonder jou kan ik niet zijn,Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam
Zonder jou is het moeilijk voor me om te leven.Sensiz yasamak zor geliyor bana
Elke seconde ben je in me, elke seconde ben je in mijn hart,Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Ik hou van je, ik hou van je.Seni seviyorum seviyorum

En als dat moment komt,Ve o an gelirde
Ja, dat moment, kan ik niet leven.Ýþte o an, ben yaþayamam