Amor de Favela

Amour de Favela

Amor de Favela

Je sais que c'est peu à t'offrirEu sei que é pouco pra te oferecer
Mais j'ai une petite maison dans ma favelaMas tenho uma casinha na minha favela
Le lit est petit, mais comme on s'accorde, on tiendra bien tous les deuxÀ cama é pequena, mas já que a gente combina vai caber certinho eu e ela

Si la nuit est froide et qu'il n'y a pas de drapsSe a noite tiver fria e não tiver lençol
Tu te réchauffes sur mon corps nuVocê se esquenta no meu corpo nu
À travers les trous du toit, on peut voirNas falhas do telhado dá pra ver
La Lune et les étoiles éclairer notre amourA Lua e as estrelas iluminarem o nosso amor

Amour de favela, je suis tout à elleAmor de favela eu sou todo dela
J'ai très peu, mais j'ai toiTenho muito pouco, mas tenho você
C'est déjà assez pour survivreJá é o bastante pra sobreviver

Amour de favela, je suis tout à elleAmor de favela eu sou todo dela
Je sais que c'est difficile pour tes parents de comprendreEu sei que é difícil seus pais entenderem
Mais tu sais combien je t'aimeMas você sabe o quanto eu amo você

Je sais que c'est peu à t'offrirEu sei que é pouco pra te oferecer
Mais j'ai une petite maison dans ma favelaMas tenho uma casinha na minha favela
Le lit est petit, mais comme on s'accorde, on tiendra bien tous les deuxÀ cama é pequena, mas já que a gente combina vai caber certinho eu e ela

Si la nuit est froide et qu'il n'y a pas de drapsSe a noite tiver fria e não tiver lençol
Tu te réchauffes sur mon corps nuVocê se esquenta no meu corpo nu
À travers les trous du toit, on peut voirNas falhas do telhado dá pra ver
La Lune et les étoiles éclairer notre amourA Lua e as estrelas iluminarem o nosso amor

Amour de favela, je suis tout à elleAmor de favela eu sou todo dela
J'ai très peu, mais j'ai toiTenho muito pouco, mas tenho você
C'est déjà assez pour survivreJá é o bastante pra sobreviver

Amour de favela, c'est juste moi et elleAmor de favela é só eu e ela
Je sais que c'est difficile pour tes parents de comprendreEu sei que é difícil seus pais entenderem
Mais tu sais combien je t'aimeMas você sabe o quanto eu amo você