Eros e Psiquê

Eros y Psique

Eros e Psiquê

No, no me dejesNão, não me deixe
Esperando afueraEsperando aqui fora
Tengo tanto que demostrarte y mostrarTenho tanto a te provar e mostrar

Me dijiste que no te iríasVocê me disse que não ia partir
Te fuiste y te llevaste mi corazónPartiu e levou junto o meu coração
Dijiste que nunca me lastimaríasDisse que nunca ia me ferir
Heriste mucho más que mi soledadFeriu bem mais que minha solidão

Dime por qué mentisteDiz o motivo de você mentir
Justo nosotros que éramos uniónLogo a gente que era união
Dijiste que me querías atrásDisse lá trás que me queria bem
Ahora me tiraste directo al suelo, sueloAgora me chutou direto pro chão, chão

Ella me dijo: Es para siempreEla me disse: É pra sempre
Pero para siempre nunca pasaMas pra sempre nunca passa
Sonrío para ver si siento algo afueraEu sorrio pra ver se eu sinto algo fora
Esta desgraciaEssa desgraça
Que no pasaQue não passa
Porque no pasaPorque não passa

Doctor, ¿por qué dices que nací así?Doutor, por que diz que eu nasci assim?
Ella que escribe el final de mi libroEla que escreve o final do meu livro
Y tú quieres enviar la crítica a míE você quer mandar a crítica pra mim

Las personas son superficiales mierdaPessoas são fúteis porra
Y tu hora, chicoE tua hora cara
Perdí mi tiempo en nadaPerdi meu tempo com nada
Ya sabía todo lo que dijisteEu já sabia de tudo o que disse

Lo que aún no sé es cómo lo haréO que eu ainda não sei é como eu vou fazer
Me voy de aquí y no vuelvoVou embora daqui e não volto
Quiero irme para tener un poco de pazQuero ir pra eu ter um pouco de paz
Olvidar todos estos problemasEsquecer todos esses problemas
Y los recuerdos de ella que ya no tendré másE as lembranças dela que eu não vou ter mais

¡No te vayas! (no te vayas)Não vá embora! (não vai)
No, no me dejesNão, não me deixe
Esperando afueraEsperando aqui fora
Tengo tanto que demostrarte y mostrarTenho tanto a te provar e mostrar
Que todo cambia y yo también cambiaréQue tudo muda e eu também vou mudar

Mírame, solo tienes que creerOlha pra mim, só basta acreditar
Que a pesar de los retrasosQue apesar dos atrasos
El tiempo avanzaO tempo corre pra frente
Y no podemos vivir del pasadoE nós não podemos viver do passado

Mi mente me extraña, mi dineroMinha mente me estranha, minha grana
Que llama a mi damaQue chama minha dama
Que llama a otra damaQue chama outra dama
Para una habitación rojaPra um quarto vermelho

Tímido para decir que te quieroAcanhado em dizer que te quero
Sabiendo que estás buscando a otro tipoSabendo que anda querendo um bacana
Qué bueno que encontrasteBacana o jeito que encontrou
Para salir de escena y decir que no amasPra sair de cena e dizer que não ama

Que tengo problemasQue eu tenho problemas
Los problemas me tienenProblemas me tem
Y son parte de míE são parte de mim
Disculpa si eso no te convenceDesculpa se isso não te ganha

Y si no te convence, no te acobardesE se não te ganha, não se acanha
Vete corriendo y déjame en la famaVai embora correndo e me deixa na fama
Que vivo esta vida con ella parasitándomeQue eu vivo essa vida com ela me parasitando
Hasta que no vea la otra semanaAté eu não ver a outra semana

Juro por mi madre, el trabajo me exigeSwear on my mama, o trampo me cobra
Mi mente me exige y repite el cicloMinha mente me cobra e repete o ciclo
Si algún día pudiera acabar con esta mierdaSe um dia eu pudesse acabar com essa porra
Sería feliz e infinitoMe tornaria feliz e infinito

¡No te vayas! (no)Não vá embora! (não)
No, no me dejesNão, não me deixe
Esperando afueraEsperando aqui fora
Tengo tanto que demostrarte y mostrarTenho tanto a te provar e mostrar

Que todo cambia y yo también cambiaréQue tudo muda e eu também vou mudar
Mírame, solo tienes que creerOlha pra mim, só basta acreditar
Que a pesar de los retrasosQue apesar dos atrasos
El tiempo avanzaO tempo corre pra frente
Y no podemos vivir del pasadoE nós não podemos viver do passado