Todo Som

Todo Sonido

Todo Som

Se pudiera llamar al viernesSe puder chamar a sexta-feira
Y decirle que soy suyo y de toda madrugadaE dizer à ela que sou dela e de toda madrugada
Haz y trae toda la diversiónFaça e traga toda brincadeira
Multiplicada en samba, choro, bossa nova y baiãoMultiplicada em samba, choro, bossa nova e baião
Multiplicada en coco, maracatu, sonido del sertãoMultiplicada em coco, maracatu, som de sertão
Algunos van a la playa de la borracheraUns vão pra praia da bebedeira
Mientras mi novia es la guitarraEnquanto a minha namorada é o violão
Y será por siempreE será por todo sempre
Novia de quien cae en la borracheraNamorada de quem cai na bebedeira
Cuida al bebé sin decirle si quiere cuidarlo o noCuida do bebê sem dizer-lhe se quer cuidar ou não
Cuida al bebé sin decirle si quiere cuidarlo o noCuida do bebê sem dizer-lhe se quer cuidar ou não

En realidad, en realidadNa verdade na verdade
Cada día es un buen díaTodo dia é dia bom
Solo el domingo es triste por el final de la fiestaSó domingo que é triste pelo clima de acabar o fuzuê
Llega el lunes, martes, miércoles, jueves, viernes no puedo esperarChega segunda, terça, quarta, quinta, sexta-feira não posso esperar
Para sentir el calor del corazónPra sentir o calor do coração
De la nación que es madre del samba, choro, bossa nova y baiãoDa nação que é mãe do samba, choro, bossa nova e baião
Nación que es madre del coco, maracatu, sonido del sertãoNação que é mãe do coco, maracatu, som de sertão
Si pudiera llamar a mi parteraSe puder chamar minha parteira
Y decirle que soy fruto de toda esa picardíaE dizer à ela que sou fruto de toda essa malandragem

Alquimia brasileña toda la nocheAlquimia brasileira a noite inteira
Multiplicada en xote, milonga, techno-bregaMultiplicada em xote, milonga, techno-bregão
Samba de rueda, frevoSamba de roda, frevo
La música es mi religiónMúsica é minha religião
Si se quiere llamar a la vida enteraSe se se quiser chamar a vida inteira
Ve y dile que soy suyo y de todas las madrugadasVá e diz à ela que sou dela e de todas madrugadas
Haz y trae toda la diversiónFaça e traga toda brincadeira
Multiplicada en xote, milonga, techno-bregaMultiplicada em xote, milonga, techno-bregão
Samba de rueda, frevoSamba de roda, frevo
La música es mi religiónMúsica é minha religião
Todo sonidoTodo som