Boa Noite Crioulo

Buena Noche Criolla

Boa Noite Crioulo

Buena noche criollo, dueño del morro, quiero hablar contigoBoa noite crioulo seu dono do morro quero lhe falar
Quiero tu permiso y en tu presencia llevar un sambaQuero a sua licença e na sua presença um samba levar
Chico del cavaquinho, negro del tambor, tú del tamborimMoço do cavaco, negao da cuíca você do tamborim
Este flaco del surdo marca un ritmoEsse magrelo do surdo traça uma cadencia
Y dame una oportunidadE de uma chance pra mim

Ya he pasado la madrugada, he hecho serenatas, viví en Vila IsabelJá varei madrugada, já fiz serenata, morei em Vila Isabel
Ya amé a una mulata, pasista de la escuela, María del cieloJá amei uma mulata, passista da escola a Maria do céu
Solo no fui tan pillo, porque el pilloSó ão fui tão malandro, porque malandro
No hace lo que hiceNão faz o que eu fiz
Y cometí un error y mi mulataE que eu marquei bobeira e minha mulata
Me cambió por ParísMe trocou por Paris

Pero mucho aprendí, que nada viene del malMas muito eu aprendi, que nada vem do mal
Que todo viene del bien y en el circo de la vidaQue tudo vem do bem e no circo da vida
Uno tiene que dar un salto mortalA gente tem que dar um salto mortal
Para esquivar el dolorPara driblar a dor
Y sin batucada y sin serenata, alegría y amorE sem batucada e sem serenata, alegria e amor
No hay pillo que pueda decir que es un compositorNão existe malandro que possa dizer ser um compositor