Lola

Lola

Lola

Zachte lichten voor een tedere sfeer,Luces tenues para dar un tierno ambiente,
En je snel veroveren, keer op keer,Y conquistarte rápidamente,
Zwarte kousen en een sjaal om je heup,Medias negras y pañuelo en la cintura,
Om samen een avontuur te scheppen, een sprongetje in de lucht.Para inventarnos una aventura.

Vanavond wil ik niets van je,Esta noche no pretendo nada,
Ik wil je gewoon gelukkig maken, dat is wat ik doe.Sólo quiero hacerte feliz.

Laten we een tango dansen, en je zult zien,Vamos a bailar un tango y ya verás,
Hoe de werkelijkheid van kleur verandert, zo fijn,Como cambia de color la realidad,
Omarm me stevig, alsjeblieft,Cíñeme con fuerza, por favor,
Geef ons de ruimte voor onze liefde, zo lief.Deja el campo libre a nuestro amor.

Laten we een tango dansen, en je zult zien,Vamos a bailar un tango y ya verás,
Hoe alles tussen ons zal veranderen, zo fijn,Como todo entre nosotros cambiará,
En ik herhaal wat ze me hebben gezegd en wat ze zullen zeggen…Y repito aquello que me han dicho y me dirán…

Lola, Lola, Lola,Lola, Lola, Lola,
Als je danst, ben je niet alleen, alleen, alleen,Si bailas no estás sola, sola, sola,
Als je danst, ben je niet alleen, alleen, alleen,Si bailas no estás sola, sola, sola,
En dat zul je nooit zijn.Y nunca lo estarás.

Bijna alles in de liefde is een mysterie,Casi todo en el amor es un misterio,
Een beetje als een grap, een beetje serieus, zie,Un poco en broma, un poco en serio,
Een muziekstuk vult je gedachten, zoet,Una música te llena el pensamiento,
Wanneer de verlangens zo intens worden, zo goed.Cuando el deseo se hace violento.

Vanavond wil ik niets van je,Esta noche no pretendo nada,
Ik wil je gewoon gelukkig maken, dat is wat ik doe.Sólo quiero hacerte feliz.

Laten we een tango dansen, en je zult zien,Vamos a bailar un tango y ya verás,
Hoe de werkelijkheid van kleur verandert, zo fijn,Como cambia de color la realidad,
Omarm me stevig, alsjeblieft,Cíñeme con fuerza, por favor,
Geef ons de ruimte voor onze liefde, zo lief.Deja el campo libre a nuestro amor.

Laten we een tango dansen, en je zult zien,Vamos a bailar un tango y ya verás,
Hoe alles tussen ons zal veranderen, zo fijn,Como todo entre nosotros cambiará,
En ik herhaal wat ze me hebben gezegd en wat ze zullen zeggen…Y repito aquello que me han dicho y me dirán…

Lola, Lola, Lola,Lola, Lola, Lola,
Als je danst, ben je niet alleen, alleen, alleen,Si bailas no estás sola, sola, sola,
Als je danst, ben je niet alleen, alleen, alleen,Si bailas no estás sola, sola, sola,
Ze hebben altijd gezegd, Lola, Lola, Lola,Me han dicho siempre Lola, Lola, Lola,
Als je danst, ben je niet alleen, alleen, alleen,Si bailas no estás sola, sola, sola,
Ze hebben altijd gezegd, Lola, Lola, Lola,Me han dicho siempre Lola, Lola, Lola,
Als je danst, ben je niet alleen, alleen, alleen,Si bailas no estás sola, sola, sola,
Ze hebben altijd gezegd, Lola, Lola…Me han dicho siempre Lola, Lola…

Bijna alles in de liefde is een mysterie,Casi todo en el amor es un misterio,
Een beetje als een grap, een beetje serieus, zie,Un poco en broma Un poco en serio,
Een muziekstuk vult je gedachten, zoet,Una música te llena el pensamiento,
Wanneer de verlangens zo intens worden, zo goed.Cuando el deseo se hace violento.

Vanavond wil ik niets van je,Esta noche no pretendo nada,
Ik wil je gewoon gelukkig maken, dat is wat ik doe.Sólo quiero hacerte feliz.