Africa

Afrique

Africa

Eo, oh.Eo, oh.
Entre le roi Bantou, le babou et le zoulou,Entre el Rey Bantú, el babú y el zulú,
quand je suis arrivé, quel bazar ça a été.cuando yo llegué vaya lío que se armó.
Eo, oh.Eo, oh.
Je me suis dit : qu'ils sont moches, ces types.Para mi pensé: que feísimos que son.
Ils vont me dévorer. Ici, je ne reste pas.Me van a comer. Aquí no me quedo yo.
Eo, oh.Eo, oh.
Ils étaient tellement maquillés que je n'ai pas compris,Iban tan pintados que no pude comprender,
qu'ils me souriaient et disaient viens voir.que me sonreian y decian ven a ver.

Afrique,África,
au son du tam-tam,al sonido del tam tam,
tous dansent sans s'arrêter,todos bailan sin parar,
c'est en Afrique.esto es en África.
Afrique,África,
avec son pouvoir magique,con su mágico poder,
sous le charme de la lune, je suis resté.hechizada por la luna me quedé.

Dit le roi Bantou : Celle-là, je la garde,Dijo el Rey Bantú: Esta me la quedo yo,
et les deux autres : Tu n'y crois même pas.y los otros dos: Eso no lo crees ni tú.
Eo, oh.Eo, oh.
Et comme les trois voulaient me séduire,Y como los tres me querian conseguir,
j'ai proposé qu'ils me laissent choisir.les propuse yo que me dieran a elegir.
Eo, oh.Eo, oh.

Pendant que je réfléchissais,Mientras lo pensaba,
ils m'apportaient,me traian para mí,
gemmes et diamants, émeraudes et ivoire.gemas y diamantes, esmeraldas y marfil.

Afrique,África,
au son du tam-tam,al sonido del tam tam,
tous dansent sans s'arrêter,todos bailan sin parar,
c'est en Afrique.esto es en África.
Afrique,África,
avec son pouvoir magique,con su mágico poder,
sous le charme de la lune, je suis resté.hechizada por la luna me quedé.

Afrique,África,
au son du tam-tam,al sonido del tam tam,
tous dansent sans s'arrêter,todos bailan sin parar,
c'est en Afrique.esto es en África.
Afrique,África,
avec son pouvoir magique,con su mágico poder,
sous le charme de la lune, je suis resté.hechizada por la luna me quedé.

Eo, oh.Eo, oh.

Pendant que je réfléchissais,Mientras lo pensaba,
ils m'apportaient,me traian para mí,
gemmes et diamants, émeraudes et ivoire.gemas y diamantes, esmeraldas y marfil.

Afrique,África,
au son du tam-tam,al sonido del tam tam,
tous dansent sans s'arrêter,todos bailan sin parar,
c'est en Afrique.esto es en África.
Afrique,África,
avec son pouvoir magique,con su mágico poder,
sous le charme de la lune, je suis resté.hechizada por la luna me quedé.

Eo, oh.Eo, oh.

Pendant que je réfléchissais,Mientras lo pensaba,
ils m'apportaient,me traian para mí,
gemmes et diamants, émeraudes et ivoire.gemas y diamantes, esmeraldas y marfil.

Afrique,África,
au son du tam-tam,al sonido del tam tam,
tous dansent sans s'arrêter,todos bailan sin parar,
c'est en Afrique.esto es en África.
Afrique,África,
avec son pouvoir magique,con su mágico poder,
sous le charme de la lune, je suis resté.hechizada por la luna me quedé.

Afrique,África,
au son du tam-tam,al sonido del tam tam,
tous dansent sans s'arrêter,todos bailan sin parar,
c'est en Afrique.esto es en África.
Afrique,África,
avec son pouvoir magique,con su mágico poder,
sous le charme de la lune, je suis resté.hechizada por la luna me quedé.