Inocente

Innocent

Inocente

He promised me,Él me prometió,
That there was no other love,Que no había un solo amor,
In his life, more than me,En su vida, más que yo,
I was his queen.Yo era su reina.

And he swore it to me,Y me lo juró,
With a burning kiss,Con un beso abrasador,
A ring and a flower,Un anillo y una flor,
That's how it was.Así fue.

And the moon served as our witness,Y la luna nos sirvió de testigo,
Though I always suspected his friend,Aunque siempre sospeché de su amigo,
When I saw them hugging,Cuando yo les vi abrazados,
I couldn't hold back,No me pude contener,
I aimed with the gun and shot.Apunté con la pistola y disparé.

Innocent,Inocente,
I did it without meaning to,Yo lo hice sin querer,
Innocent,Inocente,
Above all, I'm a woman.Ante todo soy una mujer.

Innocent,Inocente,
I did it without meaning to,Yo lo hice sin querer,
Innocent,Inocente,
You have to forgive me, Your Honor.Debe perdonarme señor juez.

The cruelest punishment,El castigo más cruel,
Is living on without him,Es seguir viva sin él,
I was his queen.Yo era su reina.

I rushed in,Me precipité,
And I brought ruin upon myself,Y la ruina me busqué,
A love for a mistake,Un amor por un error,
That's how it was.Así fue.

I took the law into my own hands,Me tomé la ley por mi mano,
Why didn't he tell me his friend was his brother?¿Por qué no me dijo él que su amigo era su hermano?
When I saw them hugging,Cuando yo les vi abrazados,
God knows what I thought,Sabe Dios lo que pensé,
I aimed with the gun and shot.Apunté con la pistola y disparé.

Innocent,Inocente,
I did it without meaning to,Yo lo hice sin querer,
Innocent,Inocente,
Above all, I'm a woman.Ante todo soy una mujer.

Innocent,Inocente,
I did it without meaning to,Yo lo hice sin querer,
Innocent,Inocente,
You have to forgive me, Your Honor.Debe perdonarme señor juez.

He died kissing my hand,Él murió besando mi mano,
And as he died, he whispered: "Here’s my brother for you,"Y al morir me susurró: "Aquí tienes a mi hermano",
I cried with him, heartbroken,Yo lloré con él, desolada,
And suddenly I understood,Y de pronto comprendí,
That his brother was perfect for me.Que su hermano era perfecto para mí.

Innocent,Inocente,
I did it without meaning to,Yo lo hice sin querer,
Innocent,Inocente,
Above all, I'm a woman.Ante todo soy una mujer.

Innocent,Inocente,
I did it without meaning to,Yo lo hice sin querer,
Innocent,Inocente,
You have to forgive me, Your Honor.Debe perdonarme señor juez.

Innocent,Inocente,
I did it without meaning to,Yo lo hice sin querer,
Innocent...Inocente…

Innocent,Inocente,
I did it without meaning to,Yo lo hice sin querer,
Innocent...Inocente…