Chi l'ha detto

¿Quién lo dijo?

Chi l'ha detto

Hay quienes buscarán un trabajo fijoC'è chi chiederà un lavoro fisso
Quienes solo desean las vacacionesChi desidera solo le ferie
Quienes se conforman con esos cuatro amigosChi si accontenta di quei quattro amici
Y quienes desearían tener un amigoE chi un amico lo vorrebbe avere
Hay quienes han gastado una fortunaC'è chi ha speso tutta una fortuna
Para iluminar su salaPer illuminare il suo soggiorno
Pero no entienden que el secretoPerò non capisce che il segreto
Es que la luz son aquellos que nos rodeanÈ che la luce sono quelli intorno

¿Quién lo dijo?Chi l'ha detto
Que la NavidadChe il Natale
Cuando llega, llegaráQuando arriva, arriverà
Siempre sigue igualRimane sempre uguale
¿Quién lo dijo?Chi l'ha detto
Que la NavidadChe il Natale
Es solo otro año másÈ solo un altro anno in più
Pero ¿no lo piensas?Ma non ci pensi?

Vamos, no pongas esa cara conmigoSu, non fare quella faccia con me
Feliz Navidad para aquellos que crean en ellaBuon Natale a chi ci crederà
Feliz Navidad, el año viejo ya ni lo recuerdoBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Feliz Navidad para lo que vendráBuon Natale a quello che verrà

Y se enciende de fiesta cada escaparateE si accende a festa ogni vetrina
Luego se apaga cada pensamiento tristePoi si spegne ogni pensiero triste
Y me parece que vuelvo a ser niñaE mi sembra di tornare anch'io bambina
¿Quieres ver que el amor existe?Vuoi vedere che l'amore esiste

¿Quién lo dijo?Chi l'ha detto
Que la NavidadChe il Natale
Cuando llega, llegaráQuando arriva, arriverà
Siempre sigue igualRimane sempre uguale
¿Quién lo dijo?Chi l'ha detto
Que la NavidadChe il Natale
Es solo otro año másÈ solo un altro anno in più
Pero ¿no lo piensas?Ma non ci pensi?

Vamos, no pongas esa cara conmigoSu, non fare quella faccia con me
Feliz Navidad para aquellos que crean en ellaBuon Natale a chi ci crederà
Feliz Navidad, el año viejo ya ni lo recuerdoBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Feliz Navidad para lo que vendráBuon Natale a quello che verrà

Pero qué frío se siente hoyMa che freddo che si sente oggi
Parezco yo de hace algunos añosSembro io qualche anno fa
Cuando ya no sentía a los amigosQuando non sentivo più gli amici
Evitando la felicidadEvitando la felicità

¿Quién lo dijo?Chi l'ha detto
Que la NavidadChe il Natale
Cuando llega, llegaráQuando arriva, arriverà
Siempre sigue igualRimane sempre uguale
¿Quién lo dijo?Chi l'ha detto
Que la NavidadChe il Natale
Es solo otro año másÈ solo un altro anno in più
Pero ¿no lo piensas?Ma non ci pensi?

Vamos, no pongas esa cara conmigoSu, non fare quella faccia con me
Feliz Navidad para aquellos que crean en ellaBuon Natale a chi ci crederà
Feliz Navidad, el año viejo ya ni lo recuerdoBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Feliz Navidad para lo que vendráBuon Natale a quello che verrà

Vamos, no pongas esa cara conmigo (¿Quién lo dijo?)Dai su, non fare quella faccia con me (Chi l'ha detto)
Feliz Navidad para aquellos que crean en ella (Que la Navidad)Buon Natale a chi ci crederà (Che il Natale)
Feliz Navidad, el año viejo ya ni lo recuerdoBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Feliz Navidad para lo que vendráBuon Natale a quello che verrà

¿Quién lo dijo?Chi l'ha detto
Que la NavidadChe il Natale
Feliz Navidad, el año viejo ya ni lo recuerdoBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Feliz Navidad para lo que vendráBuon Natale a quello che verrà

¿Quién lo dijo?Chi l'ha detto
Que la NavidadChe il Natale
Feliz Navidad, el año viejo ya ni lo recuerdoBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Feliz Navidad para lo que vendráBuon Natale a quello che verrà