Quando Dico Di No

Cuando Digo Que No

Quando Dico Di No

No me mandes flores, túNon mandarmi i fiori tu
No las quiero másNon ne voglio più
Y no me esperes como lo hacesE non aspettarmi come fai
De tres a seisDalle tre alle sei

¡Te dije que no! ¡Es no!Ti ho detto no! È no!
Cuando digo que no, es no!Quando dico di no, è no!

No me digas que ya estás locoNon dirmi che sei già alla follia
Y que es por mi culpaE che è per colpa mia
No me mandes más la Rolls-RoyceNon mandarmi più la Rolls-Royce
No voy a tu casaNon vengo a casa tua

¡Te dije que no! ¡Es no!Ti ho detto no! È no!
Cuando digo que no, es no!Quando dico di no, è no!

Y la eternidad, déjala ahíE l’eternità, lasciala là
Está bien donde estáSta bene dove sta
Palabras grandes y detrás de tus pensamientosParole grandi e dietro i tuoi pensieri
Pero, ¿cuál es la verdad?Ma qual è la verità?

Tus mariposas raras, sola contigoLe tue farfalle rare, sola con te
Nunca las veréIo non le vedrò mai
Mejor dime un poco qué tipo de hombre eresPiuttosto dimmi un po' che tipo d’uomo sei
Y qué intenciones tienesE che intenzioni hai

En un crucero por HawáiIn crociera giù nelle Hawaii
Nunca iréNon ci verrò mai
Prefiero Rimini, ya sabesPreferisco Rimini, sai
Y ir con los míosE andarci con i miei

¡Te dije que no! ¡Es no!Ti ho detto no! È no!
Cuando digo que no, es no!Quando dico di no, è no!
¡Te dije que no! ¡Es no!Ti ho detto no! È no!
Cuando digo que no, es no!Quando dico di no, è no!

¡Te dije que no! ¡Es no!Ti ho detto no! È no!
Cuando digo que no, no, no, no, no, no, es no!Quando dico di no, no, no, no, no, no, è no!
¡Te dije que no! ¡Es no!Ti ho detto no! È no!
Cuando digo que no, no, no, no, no, no, es no!Quando dico di no, no, no, no, no, no, è no!