Súper francés

Super français

Como millones de mujeresComme des millions de femmes
Soy un poco mitómanaJe suis un peu mythomane
Los franceses me atraen porque son los mejoresLes Français m'attirent car ils sont les meilleurs
No soy una estetaJe ne suis pas une esthète
Pero me gustan las cosas bien hechasMais j'aime les choses bien faites
Sobre todo cuando se trata de cosas del corazónSurtout quand il s'agit des choses du cœur
En París, encuentro un taxiÀ Paris, je trouve un taxi
Que me habla de su RusiaQui me parle de sa Russie
Y todos los restaurantes son griegos o chinosEt tous les restaurants sont grecs ou chinois
El mundo entero paseaLe monde entier se promène
Desde Passy hasta VincennesDe Passy jusqu'à Vincennes
Creo que París lo ha abrazadoJe crois bien que Paris l'a pris dans ses bras

Súper francés, Dooh oohSuper Français, Dooh ooh
Para encontrartePour te trouver
La capital está llena de todo tipo de extranjerosLa capitale est pleine de toutes sortes d'étrangers
Súper francés, Dooh oohSuper Français, Dooh ooh
Por más que busqueJ'ai beau chercher
Solo encuentroJe ne tombe que sur
Japoneses, alemanes, italianos y estadounidensesDes Japonais, des Allemands, des Italiens et des Américains

Realmente no tengo suerteJe n'ai vraiment pas de chance
Los franceses están de vacacionesLes Français sont en vacances
Es mejor que me vaya hacia el solIl vaut mieux que je m'en aille vers le soleil
Y aquí estoy en las playasEt me voilà sur les plages
Un desierto lleno de espejismosUn désert plein de mirages
Porque está lejos de ser el país de las maravillasCar c'est loin d'être le pays des merveilles

Súper francés, Dooh oohSuper Français, Dooh ooh
Para encontrartePour te trouver
La arena está llena de gente que está toda roja o bien toda blancaLe sable est plein de gens qui sont tout rouge ou bien tout blanc
Súper francés, Dooh oohSuper Français, Dooh ooh
Por más que busqueJ'ai beau chercher
Solo encuentroJe ne tombe que sur
A: ¿Me has visto? Sin interés, unos verdaderos narcisos y unos falsos Don JuansDes: M'as tu vu? Sans intérêt, des vrais Narcisses et des faux Don Juans

Pero aquí está este fenómenoMais voilà ce phénomène
En el avión que me regresaDans l'avion qui me ramène
Me pide que me siente cerca de élIl me demande de m'asseoir près de lui
Su sonrisa es fantásticaSon sourire est fantastique
Su mirada es románticaSon regard est romantique
Ya sé que es el hombre de mi vidaJe sais déjà que c'est l'homme de ma vie
Cuidado, súper francésGare à toi super Français
El flechazo me ha golpeadoLe coup de foudre m'a frappée
Es contagioso, aquí estás prisioneroC'est contagieux, te voilà prisonnier
Cuidado, súper francésGare à toi super Français
Acabo de encontrarteJe viens de te trouver
Y te guardaré siempre solo para míEt je te garderai toujours rien que pour moi

Para míPour moi
Para míPour moi
Para míPour moi
NadaRien
Nada más que para míRien que pour moi
Solo para míQue pour moi