Troppo Ragazzina

Demasiado Niña

Troppo Ragazzina

Demasiado niñaTroppo ragazzina
Nadie la hacía bailar nuncaNessuno la faceva mai ballare
Qué linda eresCome sei carina
Pero ella solo se quedaba mirandoMa intanto lei restava lì a guardare

Con ganas de moverseCon la voglio addosso
De dar al menos un pasoDi muovere soltanto qualche passo
No veía la hora de demostrarles a todos que era grandeNon vedeva l'ora di dimostrare a tutti che era grande
Y que también era importanteE anche lei era importante

Pero demasiado niñaMa troppo ragazzina
Lo máximo que le ofrecían era un heladoAl massimo le offrivano un gelato
¿Qué podía hacer?Che poteva fare?
Y no podía rechazarloE mica lo poteva rifiutare

Un enamorado valía cien conos de heladoUn innamorato valeva cento coni di gelato
Solo que no había ningunoSolo che non c'era
Y no porque no fuera lindaE non perché non fosse poi carina
Sino porque era demasiado niñaMa troppo ragazzina

Y así soñaba un pocoE così sognava un po'
Con un vestido largoUn vestito lungo
Un baile a la luz de las velasUn ballo fatto a lume di candela
Él que se acercaLui che s'avvicina
Sus labios que la rozan apenasLa bocca che la sfiora appena appena
Sonido de violinesSuono di violini
Y de repente le estallaba el corazónE Tutt'a un tratto le scoppiava il cuore
Cuánta fantasíaQuanta fantasia
Qué ternura, cuánta fantasíaChe tenerezza, quanta fantasia

Demasiado niñaTroppo ragazzina
Nadie la hacía bailar nuncaNessuno la faceva mai ballare
Qué linda eresCome sei carina
Pero ella solo se quedaba mirandoMa intanto lei restava lì a guardare

Un enamorado valía cien conos de heladoUn innamorato valeva cento coni di gelato
Solo que no había ningunoSolo che non c'era
Y no porque no fuera lindaE non perché non fosse poi carina
Sino porque era demasiado niñaMa troppo ragazzina