Sarò

Seré

Sarò

No recuerdo cuántos años tengoNon ricordo più quanti anni ho
En esta noche de melancolíaIn questa notte di malinconia
Y retrocedo en el tiempo que se vaE sposto indietro il tempo che va via
Era hermosa mi ingenuidadEra bella la mia ingenuità
Yo que jugaba dentro de mi casaIo che giocavo dentro casa mia
Con amigos y sueños en la periferia, oh noCon gli amici e i sogni in periferia, oh no
Me decía, llegará el día en queMi dicevo, verrà il giorno in cui

Seré, seréSarò, sarò
Una mujer y me enamoraréUna donna e mi innamorerò
Y con el hombre de mis sueñosE con l'uomo dei miei sogni io
Haré de nosotros una sola personaFarò di noi una persona sola
Y si los grandes no se buscanE se i grandi non si cercano
Si no se enamoranSe non s'innamorano
Me decía, ¡yo lo lograré!Mi dicevo, invece io ci riuscirò

Uno crece a mi edadSi diventa grandi alla mia età
Y descubre toda una verdad diferenteE scopri tutta un'altra verità
Maldito el día en que mi mirada te encontróMaledetto il giorno in cui il mio sguardo ti trovò
Pero más erré al decirte, yoMa di più ho sbagliato a dirti, io

Seré, seréSarò, sarò
Tu mujer y no te perderéLa tua donna e non ti perderò
Tú eres lo que esperaba y yoTu sei quello che aspettavo ed io
Haré de nosotros una sola personaFarò di noi una persona sola
Pero todo fue en vanoMa poi tutto è stato inutile
Ahora estoy aprendiendo a perderOra sto imparando a perdere
Y amar inútilmente no se puedeEd amare inutilmente non si può

Pero esta noche no termina aquíMa stanotte non finisce qui
Puede haber un adiósPuò anche esserci un addio
Pero como digo yoMa come dico io
Mi mano en el teléfonoLa mia mano sul telefono
Siento que mi corazón correSento il cuore correre
Y mi rabia te grita queE la rabbia mia ti grida che

Seré, seréSarò, sarò
Tu mujer y te demostraréLa tua donna e ti dimostrerò
Que podré amar también por tiChe ad amare anche per te ce la farò
PorquePerché
Somos una sola cosaSiamo una cosa sola
Y qué importa si es evidente queE che importa se è evidente che
Te amo inútilmenteT'amo inutilmente
Tu todo y tu nadaIl tuo tutto ed il tuo niente
Para ti seré.Per te sarò.