Traducción automática

Don't Speak Of My Heart
Gerry Rafferty
Ne parle pas de mon cœur
Don't Speak Of My Heart
Ne parle pas de mon cœur, ça fait trop mal -- ça fait mal au toucherDon't speak of my heart, it hurts too much -- hurts to touch
J'écris le livre chaque jour qui passeI'm writing the book each and every day
Regarde mon visage, j'ai encore besoin -- je saigne encoreTake a look at my face, i still need -- i still bleed
Je roule à vide depuis que tu es partie.I've been running on empty since you went away.
Le monde des esprits nous regardeThe spirit world looks down on us
Triste que nous soyons séparésSad that we're apart
Alors s'il te plaît, ne parle pas de mon cœur.So please don't speak of my heart.
Chaque fois qu'on parle, elle dit tiens bon -- juste tiens bonWhenever we talk she says hang on -- just hang on
Pendant ce temps, je me noie sous la pluie battanteMeanwhile i'm drowning in the pouring rain
Et chaque fois qu'on se voit, c'est un triste adieu -- triste adieuAnd each time we meet there's a sad farewell -- sad farewell
Elle me dit qu'un jour je vais aimer à nouveau.She tells me someday i'm gonna love again.
La façon dont elle m'a quittéThe way that she walked out on me
Me déchire encoreStill tears me apart
Alors s'il te plaît, ne parle pas de mon cœur.So please don't speak of my heart.
Chaque jour est un labyrinthe sans fin de rêves qui s'effacent et meurentEvery day's an endless maze of dreams that fade and die
Personne n'a cru qu'on se disait adieuNo one believed we were saying goodbye
Et chaque nuit, je pense à toi, je me demande encore pourquoiAnd every night i think of you i'm still left wondering why
Je n'arrive pas à croire qu'on se dit adieu.I can't believe that we're saying goodbye.
Et quand je me réveille le matinAnd when i wake up in the morning
Et que je me demande où je vaisAnd wonder where i'm going to
Tout est arrivé sans avertissementIt all came without a warning
Que doit faire un homme ?What's a man supposed to do?
Ne laisse pas ton cœur se briserDon't let your heart break down
Ne laisse pas ton cœur se briser.Don't let your heart break down.
Ne parle pas de mon cœur, ça fait trop mal -- ça fait mal au toucherDon't speak of my heart, it hurts too much -- it hurts to touch
J'écris le livre chaque jour qui passeI'm writing the book each and every day
Regarde mon visage, j'ai encore besoin -- je saigne encoreTake a look at my face, i still need -- i still bleed
Je roule à vide depuis que tu es partie.I've been running on empty since you went away.
Le monde des esprits nous regarde,The spirit world looks down on us,
Triste que nous soyons séparésSad that we're apart
Je ne veux pas en parler -- ne me fais pas y penserDon't wanna talk about it -- don't make me think about it
Alors s'il te plaît, ne parle pas de mon cœur.So please don't speak of my heart.




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerry Rafferty y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: