Café au Cabotin

Cafe in Cabotin

Un gars qui sonne françaisFrench-sounding guy
Bonsoir mes amisBon soir mes amis
Bienvenue au Café le CabotinWelcome to the Cafe le Cabotin

Maintenant, on descend sur cette île au soleilNow we come down to this island in the sun
Et ça n'a pas été facile de trouver du boulotAnd it ain't been easy trying to get a day's work done
Mais ce soir, c'est la nuit où on va s'amuserBut tonight's the night we're gonna have ourselves some fun
On va s'amuser.We're gonna have some fun.

On va aller en ville au Café le CabotinWe're gonna go downtown to the Cafe le Cabotin
Où le baron attend pour accueillir le groupe de rockWhere the baron is waitin' to welcome the rock and roll band
Et si on devient un peu fous, le baron comprendraAnd if get a little crazy, the baron will understand
Il comprendra.He'll understand.

Nuit et jour, nuit et jourNight and day, night and day
On va brûler nos bateaux et s'en allerWe will burn our boats and sail away
En haut, en hautRidin' high, ridin' high
On laissera notre empreinte et on dira adieu.We will leave our mark and say goodbye.

Maintenant, l'endroit est en feu, la fête vient d'arriverNow the place is jumping, the party has just arrived
Chantez les blues, redonnez de l'éclat à vos yeuxSing away the blues put the light back in your eyes
Oui, lors d'une nuit comme celle-ci, c'est bon d'être en vieYes on a night like this it's good to be alive
Juste pour se sentir vivant.Just to feel alive.

Nuit et jour, nuit et jourNight and day, night and day
On va brûler nos bateaux et s'en allerWe will burn our boats and sail away
En haut, en hautRidin' high, ridin' high
On laissera notre empreinte et on dira adieu.We will leave our mark and say goodbye.

Mais le jour se lève, il est temps de laisser faireBut the daylight comes, it's time to let it be
Oui, le soleil est là et brille sur la merYes the sun is up and shining on the sea
C'était une nuit de plus et un souvenir de plusIt was one more night and one more memory
Juste un souvenir.Just a memory.

Nuit et jour, nuit et jourNight and day, night and day
On va brûler nos bateaux et s'en allerWe will burn our boats and sail away
En haut, en hautRidin' high, ridin' high
On laissera notre empreinte et on dira adieu.We will leave our mark and say goodbye.