I See Red

Veo rojo

I See Red

En mis días de escuela actuando como tontosBack in my school days acting the fool boys
Uno y uno y uno suman tresOne and one and one made three
Y el hombre dijo ven y córtate un pedazo del gran momento.And the man said come and cut yourself a piece of the big time.

Fuerzas blindadas montando caballos de TroyaArmour-clad forces riding trojan horses
Nunca tuvo sentido para míNever made sense to me
No quería ser parte del gran debate sobre licor casero.I didn't wanna be a part of the great debate on moonshine.

'Para, paga el precio', me dijeron, 'toma este consejo:'Stop, pay the price', they said to me, 'take this advice:
Estás fuera de tus cabales'You're out of your head'
Para, espera el teléfono -- esto tiene que ser cortado hasta el huesoStop, hold the 'phone -- this has to be cut to the bone
Qué lástima -- veo rojoToo bad -- I see red
Veo rojo. Veo rojo.I see red. I see red.

Ella resbala y tropieza, se retuerce y caeShe slips and stumbles, twists and she tumbles
Siempre aterriza de pieShe always lands on her feet
Y mantiene su rostro mirando hacia el horizonte lejano.And she keeps her face turned to the far horizon.

¿No vendrás por aquí -- no irás por mi camino?Won't you come this way -- won't you go my way
Su ritmo no pierde un compásHer rhythm doesn't miss a beat
Solo está haciendo todo lo que puede para seguir sobreviviendo.She's just doin' everything she can to keep surviving.

'Para, paga el precio', me dijo, 'toma este consejo:'Stop, pay the price', she said to me, 'take this advice:
Estás fuera de tus cabales'You're out of your head'
Para, espera el teléfono -- esto tiene que ser cortado hasta el huesoStop, hold the 'phone -- this has to be cut to the bone
Qué lástima -- veo rojo.Too bad -- I see red.
Veo rojo. Veo rojo. Sí.I see red. I see red. Yeah.

Ahora, ¿quién quiere un motín -- la gente debería estar callada?Now who wants a riot -- people should be quiet
¿No les damos buena televisión?Don't we give 'em good TV
Puedes aprender a amar una vida llena de distracciones.You can learn to love a lifetime of distraction.

No tienes nada por dentro, nada por fueraYou've got nothin' on the inside, nothin' on the outside
Todo el camino de la A a la BAll the way from A to B
Puedo vivir sin ese tipo de satisfacción.I can live without that kind of satisfaction.

'Para, paga el precio', me dijo, 'toma este consejo:'Stop, pay the price', she said to me, 'take this advice:
Estás fuera de tus cabales'You're out of your head'
Para, espera el teléfono -- esto tiene que ser cortado hasta el huesoStop, hold the 'phone -- this has to be cut to the bone
Qué lástima -- veo rojoToo bad -- I see red
Veo rojo. Veo rojo. Veo rojo. Sí.I see red. I see red. I see red. Yeah.

(desvanecer y repetir)(fade and repeat)
Veo rojoI see red
Veo rojoI see red
Me haces ver rojoYou make me see red
Sí, veo rojoYes I see red
Veo rojoI see red
Veo rojo.I see red.