Down By The Bay

Au bord de la baie

Down By The Bay

Au bord de la baie, où les pastèques poussent,Down by the bay, where the watermelons grow,
Retour chez moi, j'ose pas y aller,Back to my home, I dare not go,
Car si je le fais, ma mère dira...For if I do, my mother will say...
"As-tu déjà vu une oie, embrassant un élan,"Did you ever see a goose, kissing a moose,
Au bord de la baie ?"Down by the bay?"

Au bord de la baie, où les pastèques poussent,Down by the bay, where the watermelons grow,
Retour chez moi, j'ose pas y aller,Back to my home, I dare not go,
Car si je le fais, ma mère dira...For if I do, my mother will say...
"As-tu déjà vu une baleine, avec une queue à pois,"Did you ever see a whale, with a polka dot tail,
Au bord de la baie ?"Down by the bay?"

Au bord de la baie, où les pastèques poussent,Down by the bay, where the watermelons grow,
Retour chez moi, j'ose pas y aller,Back to my home, I dare not go,
Car si je le fais, ma mère dira...For if I do, my mother will say...
"As-tu déjà vu une mouche, portant une cravate,"Did you ever see a fly, wearing a tie,
Au bord de la baie ?"Down by the bay?"

Au bord de la baie, où les pastèques poussent,Down by the bay, where the watermelons grow,
Retour chez moi, j'ose pas y aller,Back to my home, I dare not go,
Car si je le fais, ma mère dira...For if I do, my mother will say...
"As-tu déjà vu un ours, se coiffant les poils,"Did you ever see a bear, combing his hair,
Au bord de la baie ?"Down by the bay?"

Au bord de la baie, où les pastèques poussent,Down by the bay, where the watermelons grow,
Retour chez moi, j'ose pas y aller,Back to my home, I dare not go,
Car si je le fais, ma mère dira...For if I do, my mother will say...
"As-tu déjà vu des lamas, mangeant leurs pyjamas,"Did you ever see llamas, eating their pyjamas,
Au bord de la baie ?"Down by the bay?"

Au bord de la baie, où les pastèques poussent,Down by the bay, where the watermelons grow,
Retour chez moi, j'ose pas y aller,Back to my home, I dare not go,
Car si je le fais, ma mère dira...For if I do, my mother will say...
"As-tu déjà eu un moment, où tu pouvais pas rimer,"Did you ever have a time, when you couldn't make a rhyme,
Au bord de la baie ?"Down by the bay?"

Au bord de la baie, où les pastèques poussent,Down by the bay, where the watermelons grow,
Retour chez moi, j'ose pas y aller,Back to my home, I dare not go,
Car si je le fais...For if I do...