Inteiro Metade

Whole Half

Inteiro Metade

Far from you, time feels weird.Longe de você o tempo fica estranho.
The moon never changes size.A lua nunca muda de tamanho.
Far from you, I felt what longing is,Longe de você senti o que é saudade
True longing, I’m whole yet half.Saudade de verdade eu sou inteiro metade.
I learned I have much more than luck,Eu aprendi que tenho muito mais que sorte
I have your love, I have a stronger heart.Eu tenho seu amor, eu tenho um coração mais forte.
I discovered that life gave me a gift,Eu descobri que a vida me deu um presente
And when it’s forever, we really feel it.E quando é pra sempre a gente sente.

(chorus)(refrão)
Loving is trusting, to the point of closing your eyes and seeing everything in color.Amar é confiar, a ponto de fechar os olhos e ver tudo colorido.
Loving is realizing that no matter the path,Amar é perceber, que não importa o caminho,
I believe in us.Eu acredito em nós dois.
And I want to go with you until the end of this lifeE quero ir com você até o fim dessa vida
And any other that comes after.E qualquer outra que vier depois.

Far from you, time feels weird.Longe de você o tempo fica estranho.
The moon never changes size.A lua nunca muda de tamanho.
Far from you, I felt what longing is,Longe de você senti o que é saudade
True longing, I’m whole yet half.Saudade de verdade eu sou inteiro metade.
I learned I have much more than luck,Eu aprendi que tenho muito mais que sorte
I have your love, I have a stronger heart.Eu tenho seu amor, eu tenho um coração mais forte.
I discovered that life gave me a gift,Eu descobri que a vida me deu um presente
And when it’s forever, we really feel it.E quando é pra sempre a gente sente.

(chorus)(refrão)
Loving is trusting, to the point of closing your eyes and seeing everything in color.Amar é confiar, a ponto de fechar os olhos e ver tudo colorido.
Loving is realizing that no matter the path,Amar é perceber, que não importa o caminho,
I believe in us.Eu acredito em nós dois.
And I want to go with you until the end of this lifeE quero ir com você até o fim dessa vida
And any other that comes after. (3x)E qualquer outra que vier depois. (3x)

I want to go with you until the end of this lifeEu quero ir com você até o fim dessa vida
And any other that comes after.E qualquer outra que vier depois.