Benvinda (Música da Vovó)

Benvinda (Grandma's Song)

Benvinda (Música da Vovó)

Grandma, make some tea to calm the worldVó, faz um chá pra acalmar o mundo
Who needs affectionQue tá precisando de carinho
Make a cafuné and a hot coffeeFaz um cafuné e um café quentinho

Grandma, make dessert, sweeten lifeVó, faz a sobremesa, adoce a vida
Who needs to see beautyDe quem tá precisando ver beleza
Make that sweet loveFaz aquele doce de amor
Put your sweetness on the tablePõe sua doçura sobre a mesa

Little voice, you have the solutionVozinha, a senhora tem a solução
I don't think anyone becomes a thiefAcho que ninguém vira ladrão
If you eat rice with its seasoningSe comer arroz com seu tempero

I was once afraid that one day I would be far from your shineJá tive medo, de um dia ficar longe do seu brilho
And I'm lucky to have been born your son's sonE tenho sorte, de ter nascido filho do seu filho

I was always happyEu que sempre fui feliz
I'm even more so at grandma's houseSou mais ainda na casa da vovó
At grandma's houseNa casa da vovó
Happiness is "Welcome"A felicidade é "Benvinda"

Grandma, tell a joke without any maliceVó, conta uma piada sem maldade
Make a happy juiceFaz um suco de felicidade
Fill the pot with your faith and kindnessEnche a panela com tua fé e bondade

Grandma, tell a beautiful storyVó, conta uma historia bem bonita
For those who need to see beautyPra quem tá precisando ver beleza
Make that sweet loveFaz aquele doce de amor
Put your sweetness on the tablePõe sua doçura sobre a mesa

Little voice, you have the solutionVozinha, a senhora tem a solução
I don't think anyone becomes a thiefAcho que ninguém vira ladrão
If you eat rice with its seasoningSe comer arroz com seu tempero

I was once afraid that one day I would be far from your shineJá tive medo, de um dia ficar longe do seu brilho
And I'm lucky to have been born your son's sonE tenho sorte, de ter nascido filho do seu filho

I was always happyEu que sempre fui feliz
I'm even more so at grandma's houseSou mais ainda na casa da vovó
At grandma's houseNa casa da vovó
Happiness is "Welcome"A felicidade é "Benvinda"

Grandma, gather all the pain on this planetVó, junta toda a dor desse planeta
Call for a Sunday lunchChama pra um almoço de domingo
And sadness will definitely come to dusk, smilingE a tristeza com certeza vai anoitecer, sorrindo