Um Milhão de Vezes

Een Miljoen Keer

Um Milhão de Vezes

Negen maanden droeg je me, wachtte op me en maakte het huis klaar voor mijn komstNove meses você me carregou, me esperou e ajeitou a casa pra eu chegar
Dertig keer feliciteerde je me en had geen Facebook nodig om je te herinnerenTrinta vezes me deu parabéns e não precisou do Face para te lembrar
Zestig keer gaf je me dure cadeaus, zelfs als je het niet kon betalenSessenta vezes me deu presente caro até quando não podia dar
En honderd keer per jaar bracht je me naar school en haalde me weer opE umas cem vezes todo ano me levava na escola e ainda ia buscar

Twee honderd keer applaudisseerde je voor me tijdens het spel, zelfs als ik verloor, om me op te vrolijkenDuzentas vezes me aplaudiu no jogo mesmo quando eu perdia só pra me animar
Vijf honderd keer gaf je me het juiste advies, zelfs als ik niet wilde luisterenQuinhentas vezes me deu conselho certo até quando eu não quis escutar
Negen honderd keer gaf je mijn visitekaartje overal afNovecentas vezes entregou meu cartãozinho de visita em todo lugar
En duizend keer sprak je goed over mij, waar dan ook, voor wie wilde luisterenE umas mil vezes falou bem de mim por aí pra quem quisesse escutar

Twee duizend keer blies je op mijn verwondingen, gaf je me liefde en maakte je mijn pijn wegDuas mil vezes assoprou meu machucado, fez carinho e acabou com minha dor
Vijf duizend keer vulde je mijn lunchtrommel met de lekkerste lunch, gemaakt met liefdeCinco mil vezes encheu minha lancheira com o lanche mais gostoso, feito com amor
Tien duizend keer zette je eten op tafel en zou je zelf niet eten zodat ik kon etenDez mil vezes pôs comida na mesa e ficaria sem comer pra eu me alimentar
Twintig duizend keer vergat je je eigen leven om voor het mijne te zorgenVinte mil vezes esqueceu da sua vida pra cuidar da minha

Vijftig duizend keer bad je dat ik heelhuids thuis zou komenCinquenta mil vezes rezou pra eu chegar inteiro em casa
En sliep pas als je me hoorde binnenkomenE só dormiu quando me ouviu entrar
Je kunt twee keer hetzelfde verhaal vertellenPode contar duas vezes a mesma história
Je kunt vijf keer vragen om de deur op slot te doenPode pedir cinco vezes pra eu trancar a porta
Ik zal glimlachen, naar de lucht kijken en dankbaar zijnEu vou sorrir e olhar pro céu e agradecer
Een miljoen keer voor het feit dat ik bij jou wasUm milhão de vezes por ter sido com você
Die negen maandenAqueles nove meses

Je kunt twee keer hetzelfde verhaal vertellenPode contar duas vezes a mesma história
Je kunt vijf keer vragen om de deur op slot te doenPode pedir cinco vezes pra eu trancar a porta
Ik zal glimlachen, naar de lucht kijken en dankbaar zijnEu vou sorrir e olhar pro céu e agradecer
Een miljoen keer voor het feit dat ik bij jou wasUm milhão de vezes por ter sido com você
Die negen maandenAqueles nove meses