Minha Doce Criança

Mi Dulce Niña

Minha Doce Criança

Ella tiene una sonrisa que me conmueveEla tem um sorriso que mexe comigo
Me hace recordar memorias de la infanciaMe faz lembrar de memórias da infância
Cuando todo era frescoDe quando tudo era fresco
como el brillante cielo azulcomo o brilhante céu azul

Ahora, cuando veo su rostroAgora então, quando vejo seu rosto
Me lleva a ese lugar especialEla me leva para aquele lugar especial
Y si la mirara muchoE se eu olhasse muito
Probablemente perdería el control y lloraríaProvavelmente perderia o controle e choraria

¡Ohh! ¡Ohh! Mi dulce niñaOhh! Ohh! Minha doce criança
¡Ohh! ¡Ohh! Mi dulce amadaOhh! Ohh! Minha doce amada

Tiene ojos del azul más celestialEla tem olhos do azul mais celestial
Como si pensaran en la lluviaComo se eles pensassem na chuva
Odio mirar en esos ojosEu odeio olhar naqueles olhos
Y ver un rastro de dolorE ver um traço de dor

Su cabello me recuerda un lugar cálido y seguroSeus cabelos me lembram um lugar quente e seguro
Donde de niño me escondíaOnde quando eu era criança eu me escondia
Y rezaba para que el trueno y la lluviaE rezava para o trovão e para a chuva
Pasaran calmadamente por míCalmamente passarem por mim

¡Ohh! ¡Ohh! Mi dulce niñaOhh! Ohh! Minha doce criança
¡Ohh! ¡Ohh! Mi dulce amadaOhh! Ohh! Minha doce amada

¿A dónde vamos?Para onde vamos?
¿A dónde vamos ahora?Para onde vamos agora?
¿A dónde vamos?Para onde vamos?
¿A dónde vamos (dulce niña)?Para onde vamos (doce criança)
Mi dulce niñaMinha doce criança