Valha-me Nossa Senhora Mãe de Deus de Nazaré! a Vaca Mansa Dá Leite, a Braba Dá Quando Quer. Já Fui Homem, Mas Só Me Falta Me Ver Ganhar Aqui Nos Cafundé

¡Ayúdame Nuestra Señora Madre de Dios de Nazaré! La Vaca Mansa Da Leche, la Brava Da Cuando Quiere. Ya Fui Hombre, Pero Solo Me Falta Verme Ganar Aquí en los Cafundós

Valha-me Nossa Senhora Mãe de Deus de Nazaré! a Vaca Mansa Dá Leite, a Braba Dá Quando Quer. Já Fui Homem, Mas Só Me Falta Me Ver Ganhar Aqui Nos Cafundé

Enciende la fogata de tu corazónAcenda a fogueira do seu coração
Y mira el Sol besando a la LunaE veja o Sol beijando a Lua
En las raíces del campoNas raízes do sertão
En el lomo del lagarto viene el niño JuanNo lombo do calango lá vem menino João
En la tierra de la magiaNa terra da encantaria
Con el cuerpo cerrado, apuradoDe corpo fechado, aperreado
Y en las rimas de cordel es sabio, juglarE nas rimas de cordel é sábio, menestrel
Y por nuestra señora bendecidoE por nossa senhora abençoado
Fue un tipo macho, tramposo, sí señorFoi cabra macho trapaceiro sim senhor
El pícaro engañaba hasta al doctorO malandro enganava até doutor
Entonando la milagrosa sinfoníaEntoando a milagrosa sinfonia
A los pies de la iglesia, el cangaceiro renacíaNo pé da igreja cangaceiro renascia

El sultán se apuróO sultão se aperreou
Calambiou, dio ventarrónCalambiou deu ventania
Se escurría de la nariz por el golpe del macheteEscorreu da venta pelo golpe do facão
Fue tal la confusiónFoi tamanha confusão

He aquí el hijo de NazaréEis o filho de Nazaré
Que enfrentó tierras voladorasQue enfrentou terra avoada
Y en el juicio final, Juan Grillo sin destinoE no juízo final João Grillo sem destino
Su testamento dejabaO seu testamento deixava
Pobre peregrino, a Dios le daráPobre peregrino à Deus dará
Solo la astucia le quedabaSó a esperteza lhe restava
Cuando el trueno iluminó, la fe le guardó para la eternidadQuando o trovão clareou a fé lhe guardou para eternidade
Y hoy la simpatía en la avenidaE hoje a simpatia na avenida
Te exalta en este escenario principalTe exalta nesse palco principal
Campesino fiestero, chico travieso sin igualMatuto festeiro moleque maneiro sem igual
Al son del baião, del xaxado y del samba viene a cantarAo som do baião do xaxado e do samba vem cantar
Juan Grillo es cultura popularJoão Grilo é cultura popular

Bandolero, eh, cabra de la pesteBandoleiro ê cabra da peste
Gira la corona, la simpatía va a pasarGira a coroa simpatia vai passar
Toma la guitarra, mi amorPegue a viola arretada meu amor
Viene en el batuque que en blanco y negro llegóVem no batuque que a preto e branco chegou