Capitão do Mar

Capitán del Mar

Capitão do Mar

Vi el día llegar al marEu vi o dia aportar no mar
Y me sentí tan vivo como las olasE me senti tão vivo quanto as ondas
En el balanceo sereno de la mañanaNo balançar sereno da manhã
Y en las canoas que llegaban lejosE nas canoas que aportavam longe

Vi tu rostro pintado en el marEu vi teu rosto pintado no mar
Y tu balanceo en el viaje de las olasE teu balanço no viajar das ondas
La vida late en el amanecerA vida pulsa no amanhecer
Ojos abiertos en una línea distanteOlhos abertos numa linha distante

Sentí tu piel erizarseSenti a tua pele se arrepiar
Con la brisa que llegó del aguaCom a brisa que chegou das águas
Y recitaba los nombres de los barcosE declamava os nomes dos barcos
Yemanjá, sirena, el azul, capitán del marYemanjá, sereia, o azul, capitão do mar

Capitán del mar, eh oh, capitán del marCapitão do mar, ê ô, capitão do mar

Recordé la canción, el maracatuLembrei a canção, o maracatu
El sonido de la alfaia en el golpear de las olasO som da alfaia no bater das ondas
Como agua en la rompienteComo água na rebentação
El pecho desnudo frente al océanoO peito nu de frente ao oceano
El alma desnuda entregada al amorA alma nua dada ao amor
Como agua en la rompienteComo água na rebentação

Capitán del mar, eh oh, capitán del marCapitão do mar, ê ô, capitão do mar