好きだと言って (suki da to itte)

Dímelo

好きだと言って (suki da to itte)

Este año también una estación ha pasado
今年もひとつ季節が巡って
kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Los recuerdos se han vuelto lejanos
思い出はまた遠くなった
omoide wa mata tooku natta
La línea entre el sueño y la realidad
曖昧だった夢と現実の
aimai datta yume to genjitsu no
Se ha vuelto más densa
境界線は濃くなった
kyoukaisen wa koku natta

Aun así, algún día te conté
それでもいつか君に話した
soredemo itsuka kimi ni hanashita
Que en mis sueños no había mentiras
夢に嘘はひとつもなかった
yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La la-i
La la-i
La la-i

Hoy me estoy divirtiendo mucho
今日がとても楽しいと
kyou ga totemo tanoshii to
Mañana seguramente será igual de divertido
明日もきっと楽しくて
ashita mo kitto tanoshikute
Esos días continuarán
そんな日々が続いてく
sonna hibi ga tsuzuiteku
Así pensaba en aquel entonces
そう思っていたあの頃
sou omotte ita ano koro

Eres mía
君は僕のもの
kimi wa boku no mono
Ahora te amo
今愛して
ima aishite
Darling, te amo
ダーリン、愛してる
daarin, aishiteru
Un romance que comienza con un beso
キスで始まるロマンス
kisu de hajimaru romansu

Oh, no lo sabes
Oh, 知らないでしょ
Oh, shiranai desho
El sueño de estar juntos
一緒にいる夢を
issho ni iru yume wo
Las palabras que quiero escuchar
聞きたい言葉を
kikitai kotoba wo
Ahora mismo, por favor
今すぐに、お願い
ima sugu ni, onegai

Dímelo, no me dejes solo
好きだと言って、僕を一人にしないで
suki da to itte, boku wo hitori ni shinaide
Dímelo
好きだと言って
suki da to itte
Dímelo
好きだと言って
suki da to itte

Quiero que me toques
触れてほしい
furete hoshii
Estoy obsesionado contigo
君に夢中
kimi ni muchuu
Todo en mí eres tú
僕のすべては君
boku no subete wa kimi
No podría vivir ni un día
一日も生きられない
ichinichi mo ikirarenai

Ooh, ooh, sí, tú
Ooh, ooh, yeah, 君
Ooh, ooh, yeah, kimi

Aplaude
手を叩いて
te wo tataite
Voy a volver
戻るから
modoru kara
Quiero tocarte
触れたいの
furetai no
Quiero amor, por favor
愛が欲しい、お願い
ai ga hoshii, onegai

Borra la tristeza
悲しみを消して
kanashimi wo keshite
Deberíamos estar juntos
二人で一緒にいるべきだ
futari de issho ni iru beki da
Bésame, por favor
キスして、お願い
kisu shite, onegai
Aquí solo, quiero verte
ここで一人、会いたい
koko de hitori, aitai

Días oscuros sin ti
君なしで暗い日
kimi nashi de kurai hi
No puedo vivir sin ti
君なしで もう生きられない
kimi nashi de mou ikirarenai
Con tu presencia todo será mejor
君とならもっと良くなる
kimi to nara motto yoku naru
Quiero estar contigo para siempre
永久に、ずっと一緒にいたい
eien ni, zutto issho ni itai

Dímelo, no me dejes solo
好きだと言って、僕を一人にしないで
suki da to itte, boku wo hitori ni shinaide
Dímelo
好きだと言って
suki da to itte
Dímelo
好きだと言って
suki da to itte