Another Love Story

Een Ander Liefdesverhaal

Another Love Story

We waren allebei jong toen ik je voor het eerst zagWe were both young when I first saw you
In rozen en doornen, verstoppen voor de wachtersIn rose and thorn, hiding from the guards
Je vertelde je verhalenYou spun your tales
Van ridders in harnassen en drakenschubbenOf knights in armor and dragon scales

Zie je nu, terwijl je in je baljurk wordt geleidSee you now, as you're led in your ball gown
Zie je vervagen onder de kroonSee you fade underneath the crown
Je ogen zijn steenYour eyes are stone
Net als het kasteel dat je thuis noemtJust like the castle you call your home

En ooit, lang geleden, schreef je ons gelukkige eindesAnd once upon a time, you wrote us happy endings
Waar ik je weg zou nemen van alle tronen en koningenWhere I'd take you away from all the thrones and kings
Ben je vergeten hoe ik van je hieldHave you forgotten how I loved you
Hoe je je leven aan mij beloofde?How you promised your life to me?

En ik zeiAnd I said
Probeer me te ontvluchten, jij en ik zijn helemaal alleenTry and escape me, you and I are all alone
Maak me gek, alles wat je hoeft te doen is rennenDrive me crazy, all you have to do is run
Ik zal je schurk zijn, lieve kleine prinsesI'll be your villain, sweet little princess
Net als je verhalenJust like your stories
Vertel me hoe dit eindigtTell me how this one ends

Dus je rent naar de tuinen waar we elkaar ontmoettenSo you run out to the gardens we met in
Hoop je dat ik je weer zal vinden?Are you hoping that I'll find you again?
Je verstopt je, ik zoekYou hide, I seek
Je hartslag klinkt alsof je van me houdtYour heartbeat sounds like you're in love with me

En ooit voelt zo lang geledenAnd once upon a time feels so long ago
Hoe ze me van jou wegtrokken terwijl jij nee schreeuwdeHow they pulled me from you while you were screaming no
Ik zwoer je op die dag datI swore an oath to you that day that
Ik je nooit zou laten gaanI'd never let you go

Je beseftYou realize
Er is geen ontsnappen, je zult nooit alleen zijnThere's no escaping, you will never be alone
Ik zal wachten in de schaduwen waar je heen gaatI'll be waiting in the shadows where you go
Geen kroon, geen vader, geen godinNeither your crown, nor your father, nor your goddess
Geen oude verhalen kunnenNor your old stories can
Je redden uit deze puinhoopSave you from this mess

Is dit een nachtmerrie of is het gewoon de zoetste droom?Is this a nightmare or is it just the sweetest dream?
Ben je bang of opgelucht?Are you frightened or relieved?
In leven of in de dood, je bent altijd mijn zwakte geweestIn life or in death, you've always been my weakness
Net als je verhalenJust like your stories
Vertel me hoe dit eindigtTell me how this one ends

De herinneringen zijn vervaagdThe memories are faded
Ooit, lang geleden, is voorbij en komt niet meer terugOnce upon a time, has gone and won't come around
De maan is aan het afnemenThe Moon is waning
Hoop je te rennen of hoop je gevonden te worden?Do you hope to run or do you hope to be found?

En ik zeiAnd I said
Zul je gelukkig zijn als je jezelf hier alleen verliest? (Hoe kan ik je gelukkig maken?)Will you be happy losing yourself here alone? (How can I make you happy?)
Kies je niet voor mij? Laat alles achter en renWon't you choose me? Leave it all behind and run
Ik heb je eerder verloren, maak me alsjeblieft niet wegI've lost you before, please don't make me leave
Haar kroon op de vloer, ze reikt naar me en zegtHer crown on the floor, she reaches for me and says

Je hebt me laten wachten, ik voel me zo alleenYou kept me waiting, I’ve been feeling so alone
Ik heb voor je gebeden en je bent eindelijk gekomenI've been praying for you and you've finally come
Dit is degene waar de schurk de prinses redtThis is the one where the villain saves the princess
Het is een liefdesverhaalIt's a love story
Schat, zeg gewoon jaBaby just say yes