Another Love Story

Otra Historia de Amor

Another Love Story

Éramos jóvenes cuando te vi por primera vezWe were both young when I first saw you
Entre rosas y espinas, escondiéndonos de los guardiasIn rose and thorn, hiding from the guards
Tejes tus cuentosYou spun your tales
De caballeros en armaduras y escamas de dragónOf knights in armor and dragon scales

Te veo ahora, mientras te llevan en tu vestido de baileSee you now, as you're led in your ball gown
Te veo desvanecerte bajo la coronaSee you fade underneath the crown
Tus ojos son de piedraYour eyes are stone
Justo como el castillo que llamas hogarJust like the castle you call your home

Y hace mucho tiempo, escribiste finales felices para nosotrosAnd once upon a time, you wrote us happy endings
Donde te llevaría lejos de todos los tronos y reyesWhere I'd take you away from all the thrones and kings
¿Has olvidado cómo te amé?Have you forgotten how I loved you
¿Cómo prometiste tu vida a mí?How you promised your life to me?

Y yo dijeAnd I said
Intenta escapar de mí, tú y yo estamos solosTry and escape me, you and I are all alone
Vuelveme loco, solo tienes que correrDrive me crazy, all you have to do is run
Seré tu villano, dulce princesitaI'll be your villain, sweet little princess
Justo como en tus historiasJust like your stories
Dime cómo termina estaTell me how this one ends

Así que corres hacia los jardines donde nos conocimosSo you run out to the gardens we met in
¿Esperas que te encuentre de nuevo?Are you hoping that I'll find you again?
Te escondes, yo buscoYou hide, I seek
Tu corazón late como si estuvieras enamorada de míYour heartbeat sounds like you're in love with me

Y hace mucho tiempo se siente tan lejanoAnd once upon a time feels so long ago
Cómo me separaron de ti mientras gritabas que noHow they pulled me from you while you were screaming no
Te juré un pacto ese día queI swore an oath to you that day that
Nunca te dejaría irI'd never let you go

Te das cuentaYou realize
Que no hay escapatoria, nunca estarás solaThere's no escaping, you will never be alone
Te estaré esperando en las sombras donde vayasI'll be waiting in the shadows where you go
Ni tu corona, ni tu padre, ni tu diosaNeither your crown, nor your father, nor your goddess
Ni tus viejas historias puedenNor your old stories can
Salvarte de este líoSave you from this mess

¿Es esto una pesadilla o es solo el sueño más dulce?Is this a nightmare or is it just the sweetest dream?
¿Tienes miedo o te sientes aliviada?Are you frightened or relieved?
En vida o en muerte, siempre has sido mi debilidadIn life or in death, you've always been my weakness
Justo como en tus historiasJust like your stories
Dime cómo termina estaTell me how this one ends

Los recuerdos se han desvanecidoThe memories are faded
Hace mucho tiempo, se fue y no volveráOnce upon a time, has gone and won't come around
La Luna está menguandoThe Moon is waning
¿Esperas correr o esperas ser encontrada?Do you hope to run or do you hope to be found?

Y yo dijeAnd I said
¿Serás feliz perdiéndote aquí sola? (¿Cómo puedo hacerte feliz?)Will you be happy losing yourself here alone? (How can I make you happy?)
¿No me elegirás? Deja todo atrás y correWon't you choose me? Leave it all behind and run
Te he perdido antes, por favor no me hagas irmeI've lost you before, please don't make me leave
Su corona en el suelo, ella me alcanza y diceHer crown on the floor, she reaches for me and says

Me mantuviste esperando, me he sentido tan solaYou kept me waiting, I’ve been feeling so alone
He estado orando por ti y finalmente has venidoI've been praying for you and you've finally come
Esta es la que el villano salva a la princesaThis is the one where the villain saves the princess
Es una historia de amorIt's a love story
Cariño, solo di que síBaby just say yes