Davy Jones (feat. Lacey)

Davy Jones (feat. Lacey)

Davy Jones (feat. Lacey)

Cruel et froidCruel and cold
(Le roi et ses hommes)(The king and his men)
Comme des vents sur la merLike winds on the sea
(Volé la reine de son lit)(Stole the queen from her bed)
Vas-tu un jourWill you ever
(Et l'a liée dans ses os)(And bound her in her bones)
Revenir à moi ?Return to me?

Entends ma voixHear my voice
(Les mers sont à nous)(The seas be ours)
Chante avec la maréeSing with the tide
(Et par les pouvoirs)(And by the powers)
Mon amour neMy love will
(Où nous irons)(Where we will)
Mourra jamaisNever die
(Nous errerons)(We'll roam)

Sur les vagues et au fond du bleuOver waves and deep in the blue
Je donnerai mon cœur pour toiI will give up my heart for you
Dix longues années j'attendraiTen long years I'll wait to go by
Mon amour ne mourra jamaisMy love will never die

Viens mon amour, unis-toi à la merCome my love, be one with the sea
Règne avec moi pour l'éternitéRule with me for eternity
Noyez tous les rêves si impitoyablementDrown all dreams so mercilessly
Et laisse leurs âmes à moiAnd leave their souls to me

Joue la chanson que tu chantais autrefoisPlay the song you sang long ago
(Yo, ho, tirez ensemble)(Yo, ho, haul together)
Et où que la tempête souffleAnd wherever the storm may blow
(Hisse les couleurs haut)(Hoist the colours high)
Tu trouveras la clé de mon cœurYou will find the key to my heart
(Tire, voleurs et mendiants)(Heave ho, thieves and beggars)
Nous ne serons jamais séparésWe'll never be apart
(Libère-moi des liens humains)(Release me from human binds)

Sauvage et fort, tu ne peux être contenuWild and strong you can't be contained
(Ma Calypso)(My Calipso)
Jamais lié ni jamais enchaînéNever bound nor ever chained
(Sculpte mon cœur pour toi)(Carve my heart for you)
Les blessures que tu as causées ne guériront jamaisWounds you caused will never mend
(Tire, voleurs et mendiants)(Heave ho, thieves and beggars)
Et tu ne finiras jamaisAnd you will never end
(Jamais nous ne mourrons)(Never shall we die)

Cruel et froid comme des vents sur la merCruel and cold like winds on the sea
Vas-tu un jour revenir à moiWill you ever return to me
Entends ma voix chanter avec la maréeHear my voice sing with the tide
Notre amour ne mourra jamaisOur love will never die