River Lullaby (The Prince of Egypt)

Fluss Wiegenlied (Der Prinz von Ägypten)

River Lullaby (The Prince of Egypt)

Schlaf gut, mein Kind
잘자라, 아가
jaljara, aga
Weine nicht
울지 말아라
ulji marara
Lass dich treiben im Fluss
흐르는 강을타고
heureuneun gang-eultago
Erinnere dich an mein letztes Wiegenlied
기억해다오, 내 마지막 자장가
gieokaedao, nae majimak jajangga
Selbst in Träumen sind wir vereint
꿈속이라도 함께하게
kkumsogirado hamkkehage

Fluss, bitte
강이여 제발
gang-iyeo jebal
Fließe langsam
천천히 흘러라
cheoncheonhi heulleora
Bring mein Kind
나의 아가를 앉고
naui agareul an-go
An einen Ort, wo es glücklich leben kann
행복하게 살수있는 곳에
haengbokage salsuinneun gose
Fluss, bitte, bring es dorthin
강이여 제발 태워다오
gang-iyeo jebal taewodao

Schlaf gut, mein Kind
잘자라, 아가
jaljara, aga
Weine nicht
울지 말아라
ulji marara
Schlaf gut, in meinen Armen
잘자라, 내 품속에
jaljara, nae pumsoge
Das letzte Wiegenlied, das der Fluss sang
강이들려준 마지막 자장가
gang-ideullyeojun majimak jajangga
Lass uns selbst in Träumen zusammen sein
꿈속이라도 함께하자
kkumsogirado hamkkehaja