River Lullaby (The Prince of Egypt)

Berceuse de la Rivière (Le Prince d'Égypte)

River Lullaby (The Prince of Egypt)

Dors bien, mon petit
잘자라, 아가
jaljara, aga
Ne pleure pas
울지 말아라
ulji marara
Sur la rivière qui coule
흐르는 강을타고
heureuneun gang-eultago
Souviens-toi, ma dernière berceuse
기억해다오, 내 마지막 자장가
gieokaedao, nae majimak jajangga
Même dans les rêves, restons ensemble
꿈속이라도 함께하게
kkumsogirado hamkkehage

Ô rivière, s'il te plaît
강이여 제발
gang-iyeo jebal
Coule lentement
천천히 흘러라
cheoncheonhi heulleora
Emporte mon petit
나의 아가를 앉고
naui agareul an-go
Vers un endroit où il pourra vivre heureux
행복하게 살수있는 곳에
haengbokage salsuinneun gose
Ô rivière, s'il te plaît, emmène-le
강이여 제발 태워다오
gang-iyeo jebal taewodao

Dors bien, mon petit
잘자라, 아가
jaljara, aga
Ne pleure pas
울지 말아라
ulji marara
Dors bien, dans mes bras
잘자라, 내 품속에
jaljara, nae pumsoge
La dernière berceuse que la rivière a chantée
강이들려준 마지막 자장가
gang-ideullyeojun majimak jajangga
Même dans les rêves, restons ensemble
꿈속이라도 함께하자
kkumsogirado hamkkehaja