Yaka danse (L'Aborigène)

Yaka Tanz (Der Aborigine)

Yaka danse (L'Aborigène)

Lassen wir alles geschehen, alles ertragen, alles zerbrechen?Allons nous laisser tout passer, tout lasser, tout casser?
Haben wir nicht genug Unglück und Leid?N’avons-nous là de malheurs et de maux bien assez?
Dom und Tom im Boot, fallen ins Wasser, Neukaledonien.Dom et Tom en bateau, tombe à l’eau Calédonie
Wer bleibt am Ende der Kolonien Aborigine?Qui reste aborigène à la fin des colonies?

Und wenn man euch sagt: Gott ist tot!Et si l’on vous dit: Dieu est mort!
Seht die Angst und das Bedauern!Voyez la peur et les remords!
Aber wenn man euch sagt: Gott ist schwarz!Mais si l’on vous dit: Dieu est noir!
Marie aus Ebenholz und Engel aus Elfenbein.Marie ébène et anges ivoire

Man muss nur tanzen!Y'a qu'à danser!
Taktet! Bewegt euch! Zoukelt!Cadencez! Biguinez! Zoukez!
Jungs und Mädels, alles vermischt, Rassen und Hautfarben eng beieinander.Gars et filles tout mélangés, races et peaux tout collées
Man muss nur rollen!Y'a qu'à rouler!
Schwingt! Schüttelt! Auf geht's!Swinguez! Secouez! A nous, allez!
Für immer sind wir verbunden, Farben und Blut vermischt.A jamais nous tout liés, couleurs et sangs mêlés

Ein SS 20 oder 20 SS, jeder hat seine Helden!Un SS 20 ou 20 SS, à chacun ses héros!
Warschau oder Soweto, jeder hat seine Ghettos!Varsovie ou Soweto, à chacun ses ghettos!
Ausgestoßene Zigeuner, erniedrigte Homos für einen guten Aryan.Jetés Gitans, humiliés homos pour un bon Aryen
Tausend Indianer dezimiert für einen stolzen Amerikaner!Mille Indiens décimés pour un fier Américain!

Und wenn man euch sagt: Gott ist tot!Et si l’on vous dit: Dieu est mort!
Seht die Angst und das Bedauern!Voyez la peur et les remords!
Aber wenn man euch sagt: Gott ist schwarz!Mais si l’on vous dit: Dieu est noir!
Marie aus Ebenholz und Engel aus Elfenbein.Marie ébène et anges ivoire

Man muss nur tanzen!Y'a qu'à danser!
Taktet! Bewegt euch! Zoukelt!Cadencez! Biguinez! Zoukez!
Jungs und Mädels, alles vermischt, Rassen und Hautfarben eng beieinander.Gars et filles tout mélangés, races et peaux tout collées
Man muss nur rollen!Y'a qu'à rouler!
Schwingt! Schüttelt! Auf geht's!Swinguez! Secouez! A nous, allez!
Für immer sind wir verbunden, Farben und Blut vermischt.A jamais nous tout liés, couleurs et sangs mêlés