Como Amigo Como Amante

As a Friend, As a Lover

Como Amigo Como Amante

Time erases so many thingsEl tiempo va borrando tantas cosas
But there are others, stubbornPero hay otras caprichosas
That just won’t fade awayQue no se dejan borrar

I was your friend, I was your loverFui tu amigo, fui tu amante
And I can’t forget itY no lo puedo olvidar

And so, tossing my sorrows to the windY así tirando penas al viento
I just wait for the momentEspero solo el momento
To find each other againDe volvernos a encontrar

As friends, like beforeComo amigos, como antes
Like what timeComo lo que el tiempo
Can’t eraseNo puedo borrar

I just have this strong desireEs que tengo tantas ganas
To have you like beforeDe tenerte como antes
I’m only interestedEs que solo me interesa
In being your friend, being your loverSer tu amigo, ser tu amante

To be filled with your smileLlenarme de tu sonrisa
Even if it’s just one more timeAunque sea una vez más
And calm the feelingsY aplacar las sensaciones
That thinking of you brings meQue al pensar en ti me dan

I just have this strong desireEs que tengo tantas ganas
To have you like beforeDe tenerte como antes
As a friend, as a loverComo amigo, como amante

I just have this strong desireEs que tengo tantas ganas
To have you like beforeDe tenerte como antes
I’m only interestedEs que solo me interesa
In being your friend, being your loverSer tu amigo, ser tu amante

To be filled with your smileLlenarme de tu sonrisa
Even if it’s just one more timeAunque sea una vez más
And calm the feelingsY aplacar las sensaciones
That thinking of you brings meQue al pensar en ti me dan

I just have this strong desireEs que tengo tantas ganas
To have you like beforeDe tenerte como antes
As a friend, as a loverComo amigo, como amante

(I just have this strong desire to have you like before)(Es que tengo tantas ganas de tenerte como antes)
(I wish I could be with you as a friend, as a lover)(Que quisiera estar contigo como amigo, como amante)

I just have this strong desire to feel you againEs que tengo tantas ganas de sentirte nuevamente
To be with you and caress you once moreDe poder estar contigo y otra vez acariciarte

(I just have this strong desire to have you like before)(Es que tengo tantas ganas de tenerte como antes)
(I wish I could be with you as a friend, as a lover)(Que quisiera estar contigo como amigo, como amante)

Fill me with your laughter, your unique thingsQue me llenes con tu risa, tus cosas originales
Because all those things, just youPorque todas esas cosas tu solo tu
You always got me used to itSiempre tú me acostumbraste

Take itLlévalo

To have you like beforePor tenerte como antes
My desire is overwhelmingMi deseo es agobiante

(I wish I could be with you as a friend, as a lover)(Que quisiera estar contigo como amigo, como amante)
(Today I feel bold and that’s why I’m telling you)(Hoy me siento atrevido y es por eso que te digo)

(I wish I could be with you as a friend, as a lover)(Que quisiera estar contigo como amigo, como amante)
(You want me as a friend, I wish to be your lover)(Tú me quieres como amigo yo quisiera ser tu amante)

(I wish I could be with you as a friend, as a lover)(Que quisiera estar contigo como amigo, como amante)
(I’m crazy for your love, I want you so bad)(Vivo loco por tu amor yo te tengo tantas ganas)

(I wish I could be with you as a friend, as a lover)(Que quisiera estar contigo como amigo, como amante)

Decide itDecídelo