Do it!

¡Hazlo!

Do it!

Hagámoslo
Let's make it
Let's make it
Despierta en lo más profundo de tu corazón ahora
こころの奥いまよびさまして
Kokoro no oku ima yobisama shite
Con una nueva fuerza, salta una vez más
あたらしいちからでもういちどとびたて
Atarashii chikara de mou ichido tobi tate

Las chispas encienden la mecha
どうかせんにひがついて
Doukasen ni hi ga tsuite
Comienza el desfile
はじまるEBURIDEI
Hajimaru EBURIDEI
No hay tiempo para detenerse
たちどまってるひまはない
Tachidomatteru hima wa nai
Lo entiendo, pero
わかっちゃいるけど
Wakaccha iru keredo
Solo hablo bien
くちばかりがうまくなって
Kuchi bakari ga umaku natte
Hasta el punto de creer en mí mismo
じぶんじしんにまで
Jibunjishin ni made
Cada noche te lo digo
まいばんいいきかせている
Maiban ii kikasete iru
'Aún estamos en camino hacia mañana'
"まだきょうはあすへのとちゅう\"
"Mada kyou wa asu he no tochuu"
Algo se dijo en la distancia
とおくでなにかいいたそうな
Tooku de nanika iita sou na
El día en que me despedí de mi camarada...
KARENDAAなかまにみおくられたひをまた
KARENDAA nakama ni miokurareta hi wo mata

Hagámoslo en lo más profundo del corazón
Let's make itこころの奥
Let's make it kokoro no oku
Despierta ahora
いまよびさまして
Ima yobisama shite
Con una nueva fuerza, salta una vez más
あたらしいちからでもういちどとびたて
Atarashii chikara de mou ichido tobi tate
Si el viento sopla
かぜならふいてる
Kaze nara fuiteru
Descansando sobre el riel
REERUのうえにのっかって
REERU no ue ni nokkatte
Simplemente contando los días que pasan
ただすぎるひびかぞえたって
Tada sugiru hibi kazoe tatte
No veo el paisaje que pinté
えがいてたけしきなんてみえない
Egaiteta keshiki nante mie nai
Continúa desde allí
あのつづきとりもどせ
Ano tsuduki tori modose
¡Hazlo por ti mismo!
Do it by myself!
Do it by myself!

Incluso los amigos que rara vez veo
なかなかあえないゆうじんも
Nakanaka ae nai yuujin mo
Y tú, que avanzas un paso más
いっぽさきゆくきみも
Ippo saki yuku kimi mo
Todos llevamos algo
みんなにもつかかえてんだ
Minna ni motsu kakaetenda
Mientras sudamos
あせながしながら
Ase nagashi nagara
Si te preocupas, preocúpate en un lugar cálido
なやむならあついうちになやめ
Nayamu nara atsui uchi ni nayame
Cuando te despiertes
さめたら
Sametara
No deberías tener una dieta tan mala
まずくてえいようにもならないはず
Mazukute eiyou ni mo nara nai hazu

Hagámoslo en lo más profundo del corazón
Let's make itこころの奥
Let's make it kokoro no oku
Despierta ahora
いまよびおこして
Ima yobi oko shite
Con una nueva apariencia
あたらしいすがたを
Atarashii sugata wo
Para que puedas enorgullecerte de ti mismo ese día
あの日のじぶんにほこれるように
Ano hi no jibun ni hokoreru you ni
Esperando un sueño allí
そこでゆめをまったって
Soko de yume wo matta tte
No hay nada que no puedas hacer
どうにもなんないんだって
Dou ni mo nan nain datte
Sigue un poco más, estará bien
もうすこしすすんでだいじょうぶ
Mou sukoshi susunde daijoubu
Hasta aquí hemos llegado
ここまできたんだから
Koko made kitan dakara
¡Hazlo por ti mismo!
Do it by yourself!
Do it by yourself!

Hagámoslo
Let's make it
Let's make it
Despierta en lo más profundo de tu corazón ahora
こころの奥いまよびさまして
Kokoro no oku ima yobisama shite
Con una nueva fuerza, salta una vez más
あたらしいちからでもういちどとびたて
Atarashii chikara de mou ichido tobi tate
Hagámoslo en lo más profundo del corazón
Let's make itこころの奥
Let's make it kokoro no oku
Despierta ahora
いまよびおこして
Ima yobi oko shite
Con una nueva apariencia
あたらしいすがたを
Atarashii sugata wo
Para que puedas enorgullecerte de ti mismo ese día
あの日のじぶんにほこれるように
Ano hi no jibun ni hokoreru you ni
Descansando sobre el riel
REERUのうえにのっかって
REERU no ue ni nokkatte
Simplemente contando los días que pasan
ただすぎるひびかぞえたって
Tada sugiru hibi kazoe tatte
No veo el paisaje que pinté
えがいてたけしきなんてみえない
Egaiteta keshiki nante mie nai
Hasta el final
あのつづきさいごまで
Ano tsuduki saigo made
¡Hazlo por ti mismo!
Do it by myself!
Do it by myself!