Drive me Blue

Llévame Azul

Drive me Blue

El sol poniente ya se ha ocultado
ゆうひもさすがにみあきた
yuuhi mo sasuga ni miakita
Abriendo un mapa quemado por el sol en medio del atasco
ひにやけたちずをひらくじゅうたいのなか
hi ni yaketa chizu wo hiraku juutai no naka
A pesar de que no debería haber viento, suavemente
かぜもないはずなのにひらり
kaze mo nai hazu na noni hirari
Desplegué un boleto que recordaba
みおぼえあるCHIKETTOでBURE-KIふんだ
mioboe aru CHIKETTO de BURE-KI funda

Quería escuchar tu voz, por eso llamé
こえがききたくてでんわしたのは
koe ga kikitakute denwa shita no wa
Esa fue la única vez que no pude verte aquel verano
きみしかみえなかったあのなつ
kimi shika mienakatta ano natsu
Si pudiera encontrarte de nuevo
もういちどきみにあえるとしたら
mou ichido kimi ni aeru to shitara
¿Qué debería decir?
ぼくはなにをはなせばいい
boku wa nani wo hanaseba ii
Lo único que olvidé fue un simple adiós
つたえわすれたのはたださよならだけ
tsutae wasureta no wa tada sayonara dake

¿Qué tan lejos estamos separados?
どれほどはなれてるのだろう
dore hodo hanareteru no darou
De repente, encontré una estrella que brillaba
いつのまにかでていたほしをみつけた
itsunomanika dete ita hoshi wo mitsuketa
Los autos que pasaban rápidamente
すれちがうくるまははやくて
surechigau kuruma wa hayakute
Y el eco lejano de los fuegos artificiales resonando en mi pecho
やたらとむねにはびくとうくのはなび
yatara to mune ni hibiku tooku no hanabi

Junto a la luz que florece brillante
あざやかにさくひかりともに
azayaka ni saku hikari to tomo ni
Se acercaba aquel verano
ちかづいてきたのはあのなつ
chikadzuite kita no wa ano natsu
Si pudiera encontrarte de nuevo
もういちどきみにあえるとしたら
mou ichido kimi ni aeru to shitara
¿Qué expresión debería tener?
ぼくはどんなかおすればいい
boku wa donna kao surya ii
Lo único que olvidé fue un simple adiós
つたえわすれたのはたださよならだけ
tsutae wasureta no wa tada sayonara dake

Quería escuchar tu voz, quería decir que te amo
こえがききたくてすきだといいたくて
koe ga kikitakute suki da to iitakute
Esa fue la única vez que no pude verte aquel verano
きみしかみえなかったあのなつ
kimi shika mienakatta ano natsu
Cierro los recuerdos que nunca volverán
にどとはこないおもいでたちをとじて
nido to wa konai omoide-tachi wo tojite
Aunque di un rodeo, ahora voy a buscarte
とおまわりしたけどいまむかえにゆく
toomawari shita kedo ima mukae ni yuku
A esa persona que no conoces
きみのしらないひと
kimi no shiranai hito