Sangue nas Flores

Sangre en las Flores

Sangue nas Flores

Dios debe estar triste con los hombresDeus deve estar triste com os homens
Porque cada día el mal nos consumePor que a cada dia o mal nos consome
Podemos ver y flotar en una direcciónPodemos enxergar e flutuar numa direção
Pero somos ciegos en un camino que nos lleva a la prisiónMas somos cegos num caminho que nos levam a prisão
Esclavos de la materia, de riquezas y miseriasEscravos da matéria, de riquezas e misérias
La vieja raza humana es la misma, eras y erasA velha raça humana é a mesma, eras e eras

Desafortunadamente el fin del mundo sucede todos los díasInfelizmente o fim do mundo acontece todo dia
Cuando hablan de paz, ocurre la guerra fríaQuando eles falam em paz acontece a guerra fria
Cuando crees que hay esperanzaQuando você acha que existe esperança
Muere otro niñoMorre mais uma criança
Unos tienen techo, otros tienen el lodoUns tem teto, outros tem a lama
Unos piden y pacifican, otros matan y robanUns pedem e pacificam, outros matam e roubam

[Estribillo: 2X][Refrão: 2X]
No sé dónde estoy, escucho gritos de horrorEu não sei onde estou, ouço gritos de horror
¿A dónde va el hombre, con las guerras?Aonde vai o homem, com as guerras?
Mira lo que nos queda, veo sangre en las floresOlhe só o que nos restou, vejo sangue nas flores
La humanidad no vive sin amorA humanidade não vive sem amor

El hombre está lejos de ser una raza perfectaO homem esta distante de uma perfeita raça
Solo recuerda a Dios para resolver sus desgraciasSó lembra de Deus pra resolver suas desgraças
Dios está vivo, justo, único, entonces pregunto:Deus é vivo, justo, único, aí eu pergunto:
¿Qué pensará Dios del hombre en este mundo?O que será que Deus pensa do homem nesse mundo?
La respuesta es una sola, no sé y tú tampoco sabesA resposta é uma só, eu não sei nem você sabe
Es triste reconocer que somos canallas y cobardesÉ triste reconhecer que somos canalhas e covardes
¡Ah! Voy a llamar a unos amigos y hacer una cenaAh! Eu vou chamar uns amigos e fazer uma ceia
La sangre renovada se multiplica en las venasO sangue renovado multiplica-se nas veias
Entonces navego con certeza y no me ahogo en las dudasAí eu navego na certeza e não me afogo nas dúvidas
La verdad es rica y compensa la luchaA verdade é rica e compensa a luta
Cada uno responde por sus actosCada um responde por suas atitudes
Perdón, Padre, por mis iras, tu hijo Raga LukePerdão meu Pai pelas minhas iras, teu filho Raga Luke
Sé que tu ira hacia nosotros es correctaEu sei que a tua ira para conosco é correta
Castigo merecido para nosotros aquí en la TierraCastigo merecido pra nós aqui da Terra

¿Qué final digno podemos tener?Que fim digno podemos ter?
Si no queremos aprender a vivirSe nós não queremos aprender a viver

[Estribillo: 2X][Refrão: 2X]
No sé dónde estoy, escucho gritos de horrorEu não sei onde estou, ouço gritos de horror
¿A dónde va el hombre, con las guerras?Aonde vai o homem, com as guerras?
Mira lo que nos queda, veo sangre en las floresOlhe só o que nos restou, vejo sangue nas flores
La humanidad no vive sin amorA humanidade não vive sem amor

No sabemos el día, solo tenemos que esperarNão sabemos o dia, só temos que aguardar
De este juicio nadie escaparáDesse julgamento ninguém vai escapar
Y todo aquel que actúe para el bienE todo aquele que age para o bem
Tendrá su lugar para descansar, ¡amén!Terá o seu lugar pra descansar, amém!
Todo tiene su precio, no importa lo que se haya hechoTudo tem seu preço, não importa o que foi feito
Arrepentirse es comenzar una nueva vida de respetoArrepender é começar uma vida nova de respeito
Detente, piensa, en todo lo que hacesPare, pense, em tudo que se faz
Antes de que sea demasiado tardeAntes que seja tarde demais

[Estribillo: 3X][Refrão: 3X]
No sé dónde estoy, escucho gritos de horrorEu não sei onde estou, ouço gritos de horror
¿A dónde va el hombre, con las guerras?Aonde vai o homem, com as guerras?
Mira lo que nos queda, veo sangre en las floresOlhe só o que nos restou, vejo sangue nas flores
La humanidad no vive sin amor ...(No vive sin amor)A humanidade não vive sem amor ...(Não vive sem amor)