Viking Mother

Wikinger-Mutter

Viking Mother

Wikinger-MutterViking Mother

Bevor ich über den Ozean segelteBefore I sailed the ocean
Bevor ich diese Narben verdienteBefore I earned these scars
Nahm meine Mutter meine Hand und sagteMy mother grabbed my hand and said

Sohn, das Meer kümmert sich nicht um dichSon the sea don't care who you are
Die Wellen brechen den stärksten MannThe waves will break the strongest man
Bevor er jemals die Sterne siehtBefore he ever sees the stars

Meine Wikinger-Mutter sagte mirMy viking mother told me
Jage nicht nach Gold, jage deinen NamenDon't chase gold, chase your name
Denn wenn deine Knochen zu Staub werdenBecause when your bones turn into dust
Ist das das Einzige, was bleibtThat's the only thing that remains

Sie sagte, eines Tages wirst du diesen Ufer verlassenShe said one day you'll leave this shore
Und ich werde dich jahrelang nicht sehenAnd I won't see you for years
Eines Tages wirst du die Stärke eines Kriegers lernenOne day you'll learn a warrior's strenght
Die nicht an seiner Speerspitze gemessen wirdAin't measured by his spear
Sondern an den Versprechen, die er hältIt's measured by the promises he keeps
Wenn niemand da istWhen no one's around
Wie er die Schwachen behandelt und wie er seinen Standpunkt hältBy how he treats the weak and how he stands his ground
Damals wollte ich nur Ruhm, ein Schiff, ein Schwert, eine KroneBack then I just wanted glory a ship, a sword, a crown
Jetzt weiß ich genau, was sie meinteNow I know exactly what she meant

Je älter ich werdeThe older I become
Und jeder Sturm, den ich überstanden habeAnd every storm I survived
Begann mit ihren WortenStarted with her words

Meine Wikinger-Mutter sagte mirMy viking mother told me
Sohn, das Meer kümmert sich nicht um dichSon the sea don't care who you are
Die Wellen brechen den stärksten MannThe waves will break the strongest man
Bevor er jemals die Sterne siehtBefore he ever sees the stars

Meine Wikinger-Mutter sagte mirMy viking mother told me
Jage nicht nach Gold, jage deinen NamenDon't chase gold, chase your name
Denn wenn deine Knochen zu Staub werdenBecause when your bones turn into dust
Ist das das Einzige, was bleibtThat's the only thing that remains

Sie sagteShe said
Eines Tages werden deine Freunde fallenOne day your friends will fall
Eines Tages wird dein Herz brechenOne day your heart will break
Eines Tages wirst du alles in Frage stellenOne day you'll question everything
Und dich fragen, was auf dem Spiel stehtAnd wonder what's at stake
Aber wenn die Nacht kalt genug wird, um das Feuer aus deiner Seele zu stehlenBut when the night gets cold enough to steal the fire from your soul
Erinnere dich, woher du kommst, Sohn, und verliere niemals die KontrolleRemember where you came from son and never lose control

Jetzt sitzt der Schnee in meinem BartNow the snow sits in my beard
Und Narben bedecken meine HautAnd scars cover my skin
Aber ich höre immer noch ihre Stimme, jedes Mal, wenn kalte Winde wehenBut I still hear her voice every time cold winds hit
Sie sagteShe said
Die Tapferen weinen immer nochThe brave still cry
Sie sagteShe said
Die Starken bluten immer nochThe strong still bleed
Sie sagteShe said
Die größten KönigeThe greatest kings
Sind die, die führenAre the ones who lead

Meine Wikinger-Mutter sagte mirMy viking mother told me
Sohn, das Meer kümmert sich nicht um dichSon the sea don't care who you are
Die Wellen brechen den stärksten MannThe waves will break the strongest man
Bevor er jemals die Sterne siehtBefore he ever sees the stars

Meine Wikinger-Mutter sagte mirMy viking mother told me
Jage nicht nach Gold, jage deinen NamenDon't chase gold, chase your name
Denn wenn deine Knochen zu Staub werdenBecause when your bones turn into dust
Ist das das Einzige, was bleibtThat's the only thing that remains
Das ist das Einzige, was bleibtThat's the only thing that remains

Und nach all diesen JahrenAnd after all these years
Ist das immer noch der beste Rat, den ich je bekamThat's still the best advice I ever got