Que Va a Ser de Mí

Was wird aus mir?

Que Va a Ser de Mí

Was wird aus mir, wenn du gehst?Qué va a ser de mí si tu te vas.
Was wird aus mir, wenn du nicht mehr da bist?Qué vas de mí si ya no estás.
Wer wird dich vermissen, wenn ich nicht hier bin?Quién te va a extrañar si yo no estoy.
Und wer wird dir die Küsse geben, die ich dir gebe?Y quién dará los besos que te doy.

Es brennt in mir, wenn ich daran denke, dass du gehst.Me quema pensar que tú te vas.
Es tut so weh im Herzen, und ich sage.Me duele tanto el corazón, y digo.
Was wird aus mir?Qué va a ser de mí?
Was wird aus dir?Qué va a ser de tí?
Was wird aus mir?Qué va a ser de mí?
Aus dir, aus uns beiden.De tí, de los dos.

Wer wird deine zarte Haut streicheln?Quién va a acariciar tu suave piel.
Wer wird deine Lippen küssen, meine Liebe?Quién morderá tus labios, mujer.
Wer wird dir sein Herz schenkenQuién te entregará su corazón
Ohne Fragen und ohne Warum?Sin preguntas ni porqués.

Es brennt in mir, wenn ich daran denke, dass du gehst.Me quema pensar que tú te vas.
Es tut so weh im Herzen, und ich sage.Me duele tanto el corazón, y digo.
Was wird aus mir?Qué va a ser de mí?
Was wird aus dir?Qué va a ser de tí?
Was wird aus mir?Qué va a ser de mí?
Aus dir, aus uns beiden.De tí, de los dos.
(sag mir, was wird aus dir?)(dime qué va a ser de tí)

Was wird aus meinem Leben?Qué va a ser de mi vida?
Es scheint wie ein schlechter Traum.Parece mentira.
Und ich möchte zurückblicken.Y quiero mirar hacia atrás.
In deinen offenen Armen sein,Encontrarme en tus brazos abiertos,
Doch es gibt mehr Fehler als Erfolge,Pero hay mas errores que aciertos,
Deshalb, was wird aus mir?Por eso qué va a ser de mí.

Was wird aus mir?Qué va a ser de mí?
Was wird aus dir?Qué va a ser de tí?
Was wird aus mir?Qué va a ser de mí?
Aus dir, aus uns beiden.De tí, de los dos