Soul Gatherer

Recolector de Almas

Soul Gatherer

Brillando, el engranaje espera el amanecerShining gearing is waiting for the dawn
El Recolector de Almas llama a tu puertaSoul Gatherer knocks at your door
Una imagen sombría difumina la escenaA somber picture blurs the scene
¿Un viaje delirante, es real?Raving trip, is it for real?

En casa en ninguna parte, todo tan confusoAt home nowhere, all so unclear
¿Quién quiere jugar este juego indisciplinado?Who wants to play this unruly game
¿Sería injusto?Would it be unfair?
ApuestaPlace your bet
Cuando llegue el momento, debemos discutir los términosWhen time comes, we must discuss the terms

Tu dinero frío no será aceptado aquíYour cold cash will not be accepted here
¡Dame tu alma, no sirve de nada suplicar!Gimme your soul, it's no use to plead!

Entonces amaneció el día e iluminó el tablero de juegoThen the day dawned and lit up the game board
Y confirmé que estoy frente a algo extrañoAnd I confirmed I'm in front of something odd
¡Mira, mentiroso! ¿Qué puedo hacer por ti?Look, you liar! What can I do for you?
¡Cálmate! Podríamos llegar a algún tipo de acuerdoCalm down! We could make some kind of agreement

¿En casa en ninguna parte? Todo tan confusoAt Home nowhere? All so unclear
Nadie quiso jugar este juego indisciplinadoNobody wanted to play this unruly game
¿Está lo suficientemente claro ahora?Is it clear enough now?
Hice mi apuesta. ¡Te daré cualquier cosa para vivir un poco más!I placed my bet. I’ll give you anything to live a little longer!

Tu dinero frío no será aceptado aquíYour cold cash will not be accepted here
¡Dame tu alma, no sirve de nada suplicar!Gimme your soul, it's no use to plead!

Tu dinero frío no será aceptado aquíYour cold cash will not be accepted here
¡Dame tu alma, no sirve de nada suplicarGimme your soul, it’s no use to plead
No hay nada por lo que negociarThere's nothing to bargain for