The Gift Of The Furnace

El Regalo del Horno

The Gift Of The Furnace

Perdona las masacresSpare the bloodbaths
Estropea a la escoriaSpoil the vermin

El lobo de sangre encarnadoBloodwolf incarnate
Tiene sus sombras contra el cieloHas his shadows against the sky
Su imperio es uno de rostrosHis empire is one of faces
Donde toda esperanza muereWhere all hope dies

Una decisión se martillaA decision is hammered out
Y llama a manejadores especialesAnd calls for special handlers
El juicio final:The ultimate reckoning:
Disolución administrativaAdministrative dissolution

Siempre hay más inestabilidadThere is always more unsettlement
Porque vendrán más y másFor more and more will come
Como una procesión de dolientesLike a procession of mourners
Lamentándose a sí mismosGrieving over themselves
Aún vendrán másStill more will come
Como parte de la gran tristezaAs part of the greater sorrow
Recibidos por ángeles grisesWelcomed by gray angels
De exterminioOf extermination

Los cazamos como perrosWe hunted them like dogs
Perros cuyo amo es el odioDogs whose master is hate
Con nuestros amigos noche y nieblaWith our friends night and fog
Para ayudarnos a aniquilarlosTo help us annihilate them
(Porque) el odio restaura la violencia negra(For) hate restores black violence
A su lugar legítimo:To its rightful place:
Dirigido a los mestizosDirected at the mongrels
Cuyo crimen está en sus rostrosWhose crime is on their faces

Espacios vitales amontonadosLiving spaces piled
Con los sarnosos, los moribundos;With the scabrous, the dying;
Es hora de que recibanIt's time they received
El regalo del hornoThe gift of the furnace

Uno no tieneOne doesn't get
La oportunidad de ver arder a la genteTo watch people burn
Tan a menudo en la vidaAs often in life
Como le gustaríaAs one might like to

Porque los humanos ardenBecause humans burn
Como nada más:Like nothing else:
Este hecho soloThis fact alone
Hace que todo valga la penaMakes it all worth it

Lloran mientras cuentanThey cry as they tell
Sus historias de tormento en la suciedad;(Their) tales of torment in filth;
¿Cuándo aprenderánWhen will they learn
Que el odio no perdona a nadie?That hate spares no one?

La llama exaltadaThe exalted flame
Nunca en reposo tranquiloNever in quiet repose
Regresa con la cruzReturns with the cross
Y su eminencia grisAnd his gray eminence

Una vida tan larga pasadaA life so long spent
En compañía de la muerteIn the company of death
En el rastro del portador de guerraIn the warbringer's wake
Donde el odio no perdona a nadieWhere hate spares no one