Requiem

Réquiem

Requiem

No pareces ver mis señales de angustiaYou don't seem to see my signals of distress
Detrás de mi sonrisa se esconde mi dolorBehind my smile is hidden my pain

No, estoy atrapado en una jaula de oroNo, I'm stuck in a cage of gold
Mi dolor a la luz creceráMy pain in the light will grow
La muerte es mi escapeDeath is my escape
Mi mundo está en mal estadoMy world is in bad shape

Esta es mi última declaraciónThis is my last declaration
Esta es mi propia acusaciónThis is my own prosecution
Este es mi último homenajeThis is my final reverence

Tu sentido de felicidad es insignificanteMeaningless is your sense of happiness
Y mi éxito no vale mi angustiaAnd my success doesn't worth my distress
Todas mis lágrimas queman mi rostroAll my tears are burning my face

Ve las sombras sobre mí, ilumina mi almaSee the shadows all over me, enlighten my soul
Por favor, no te vayas, ya no puedo escuchartePlease, don't walk away, I can't hear you anymore
Cuando la alfombra es roja como la sangreWhen the carpet is red as blood
Mírame arrastrándome en el barroWatch me crawling in the mud

La muerte es mi escapeDеath is my escape
Mi mundo está en mal estadoMy world is in bad shape

Todos ven en mí el reflejo de un idealEvеryone sees in me the reflection of an ideal
Nadie puede entender verdaderamente cómo me sientoNo one can truly understand the way I feel

Esta es mi última declaraciónThis is my last declaration
Esta es mi propia acusaciónThis is my own prosecution
Este es mi último homenajeThis is my final reverence

Ve las sombras sobre mí, ilumina mi almaSee the shadows all over me, enlighten my soul
Por favor, no te vayas, ya no puedo escuchartePlease, don't walk away, I can't hear you anymore
Cuando la alfombra es roja como la sangreWhen the carpet is red as blood
Mírame arrastrándome en el barroWatch me crawling in the mud

Fingiendo, sin fin, ocultando mis llantosPretending, never ending, hiding my cries
Traicionando y lastimando, me estoy volviendo locoBetraying and hurting, I'm going mad
Ven y mira la verdadera yo, atrévete a entrar en el caosCome and see the real me, dare to enter the mayhem
Aquí y ahora, antes de morir, déjame cantar mi réquiemHere and now, before I die, let me sing my requiem

Ve las sombras sobre mí, ilumina mi almaSee the shadows all over me, enlighten my soul
Por favor, no te vayas, ya no puedo escuchartePlease, don't walk away, I can't hear you anymore
Cuando la alfombra es roja como la sangreWhen the carpet is red as blood
Mírame arrastrándome en el barroWatch me crawling in the mud

Como un sol estoy brillando para tus ojosLike a Sun I'm shining for your eyes
Como un esclavo estoy alimentando estas mentirasLike a slave I'm feeding these lies
En una exposición finalIn a final exposure
De mi historia aquí está el cierreOf my story here is the closure