Death in the Afternoon

Muerte en la tarde

Death in the Afternoon

Harold Walker era un banqueroHarold Walker was a banker
Manejaba un Mercedes-BenzHe drove a Mercerdes-Benz
Era un joven rico y respetadoHe was a well respected, rich, young man
Tenía una casa en el campoHe'd got a house in the country
Era miembro del club yHe was a member of the club and
Su novia Diana era tan dulceHis girlfriend Diana was so sweet

Larry Smith era compañero de escuela de HarryLarry Smith was Harry's schoolmate
Siempre había sido un guerreroHe has always been a warrior
Nunca tuvo dinero o un trabajoNever he had money or a job

Miércoles por la tarde, 5 p.m.Wednesday afternoon, 5 p.m.
Sucedió en la autopista recién construidaIt happened on the new built highway
Harry estaba un poco distraído yHarry was a bit diverted and

Así perdió el control de su autoSo he lost the control of his car
Y chocó contra un camiónAnd crashed into a truck
Y no tuvo oportunidad, nunca tuvo oportunidadAnd he hadn't a chance, he had never a chance
Muerte en la tardeDeath in the afternoon,

Larry fue el primero en llegarLarry was the first to come along
Al ver a su viejo amigo HarryAs he saw his old mate Harry
Las tarjetas de crédito cubiertas de sangre,The chequecards covered with blood,
Él sabía, era el más rico de los dosHe knew, he was the richer one of both

Harry tenía un millón de dólaresHarry had a million dollars
Pero vivió demasiado pocoBut he'd lived to short

Y no tuvo oportunidad, nunca tuvo oportunidadAnd he hadn't a chance, he had never a chance
Muerte en la tardeDeath in the afternoon

Muerte en la tardeDeath in the afternoon
Podría llegar muy prontoIt could come very soon
Muerte en la tardeDeath in the afternoon
Tu ataúd no tiene bolsillos...Your coffin has no pockets...