Symbols of Our Fear

Símbolos de Nuestro Miedo

Symbols of Our Fear

Cuando pienso en lo que nuestro mundoWhen I think of what our world
Va a ser, me asusto de verdadIs to become I get really scared
Porque cada estado en el este y oeste'cause every state in east and west
Tiene suficientes armas para matarnos a todosHas got enough weapons to kill all of us
Están vendiendo material nuclearThey're selling nuclear material
A países en desarrollo, para que sean parte de nuestroTo developing countries, so that they're part of our
Infierno moderno, la era atómica,Modern hell, the atomic age,
La peste de nuestro sigloThe pestilence of our century

Estos son los símbolos de nuestro miedoThese are the symbols of our fear
Nos muestran que el fin está cercaShow us the end of it is near
Estos son los ecos de nuestro pasadoThese are the echoes of our past
Pero pongamos fin a esta maldición de una vezBut let us end this curse at last

Algunas personas en las industrias,Some people in the industries,
Son fieles estadistas, ¡sí, de verdad!They're faithful statesmen, yes, indeed!
Se están enriqueciendo mientras venden muerte,They're getting rich while they're selling death,
¿No crees que eso es demasiado irresponsable?Now, don't you think that's too irresponsible?
En estos días has hablado sobreIn these days you've talked about
La reducción de la carrera armamentistaReduction of the armament race
Y esta vez todos hemos ganadoAnd this time we have all won
Así que sigan adelante chicos y mantengan esta líneaSo go on guys and hold this line

Nadie cree cuando dicenNoone believes when they say
Que podrían controlar lo que han creadoThat they could control what they've made
Riéndose en la cara de la muerte...Laughing in the face of death...

Estos son los símbolos de nuestro miedoThese are the symbols of our fear
Nos muestran que el fin está cercaShow us the end of it is near
Estos son los ecos de nuestro pasadoThese are the echoes of our past
Pero pongamos fin a esta maldición de una vezBut let us end this curse at last

Estos son los símbolos de nuestro miedoThese are the symbols of our fear
Nos muestran que el fin está cercaShow us the end of it is near
Malditos sean, los que alimentan los fuegos del odioDamn you, who feed the fires of hate
Por enriquecerse, pronto será demasiado tardeFor gettin' rich, soon it's too late

Estos son los símbolos de nuestro miedoThese are the symbols of our fear
Nos muestran que el fin está cercaShow us the end of it is near
Estos son los ecos de nuestro pasadoThese are the echoes of our past
Pero pongamos fin a esta maldición de una vezBut let us end this curse at last