Distant Voices

Voces Distantes

Distant Voices

A veces cuando estoy solo, antes de quedarme dormidoSometimes when I'm by myself, before I fall asleep
la oscuridad se vuelve líquida y me estoy ahogando en lo profundothe darkness becomes liquid and I'm drowning in the deep

Hundiéndome como una piedra, atravesando diferentes esferas mentalesSinking like a stone, coming through different mental spheres
Veo a tanta gente extendiendo la mano cuando me acercoI see so many people reaching out when I get near.
Puedo ver desesperación en sus ojos y los escucho llamar,I can see despair in their eyes and I hear them call,
quieren que los rescate, quieren que los libere a todosthey want me to rescue them, want me to free them all

Voces distantes, las escucho llamándome,Distant voices, I hear them calling me,
llamándomecalling for me
Voces distantes, las escucho llamándome,Distant voices, I hear them calling me,
llamándomecalling for me

Todos perdieron su tiempoThey all lost their time
no vieron su objetivodid not see their aim
desaparecieron sin sentidodied without a sense
siguen sin redimirsethey're still unredeemed

Voces distantes, las escucho llamándome,Distant voices, I hear them calling me,
llamándomecalling for me
Voces distantes, las escucho llamándome,Distant voices, I hear them calling me,
llamándomecalling for me

Los he visto en todas partes en este mundo, legiones sin esperanza.I've seen them everywhere in this world, legions of no hope.
Siempre cierran los ojos y olvidan todo lo que saben.They always close their eyes and they forget all what they know.
La percepción llega a ellos cuando están en las garras de la muerte,Perception comes to them when they are in the throes of death,
pero es demasiado tarde para dar la vuelta...but it is too late to turn around...

Si hubieran visto todo antes, no sufrirían de esta manera ahoraIf they'd seen it all before they wouldn't suffer this way now
Porque es fácil morir después de haber vivido una vida plena'Cause it's easy dying after one has lived a fulfilled life
pero la percepción llega a ellos cuando están en las garras de la muertebut perception comes to them when they are in the throes of death
y luego es demasiado tarde para cambiarlo todo...and then it's too late to change it all...

Voces distantes, las escucho llamándome,Distant voices, I hear them calling me,
llamándomecalling for me
Voces distantes, las escucho llamándome,Distant voices, I hear them calling me,
llamándomecalling for me
Voces distantes...Distant voices...