Fading Hours

Vervagende Uren

Fading Hours

Wie vertelt treurige verhalen?Who tells sader stories?
Tranen in gebroken ogenTears in broken eyes
vertellen over de zorgen,telling 'bout the worries,
zoeken naar een antwoord op de waarom.search for cure from whys.

Iets om in te geloven, niet weggaan, nog steeds leven.A something to believe in, not leaving, still living.
Er moet een reden zijn geweest voor alles, zei ze.There must have been a reason for all, she said.

Vervagende uren van plezier en pijn,Fading hours of pleasure and pain,
vertrouw me nu, het was niet tevergeefs.trust me now, it wasn't in vain.
In dit leven zullen sommige dingen blijvenIn this life some things will remain
van vervagende uren.from fading hours.

Waarom antwoordde je niet?Why didn't you answer?
Je keek door me heen, het leek.You looked through me, it seemed.
Alles is veranderd, maar ik kan niet zweren,It all's changed but I can't swear,
de hele scène is zo onwerkelijk.the whole scene's so unreal.

Ik ben nog steeds een ongelovige, zal je niet verlaten,I'm still an unbeliever, won't leave you,
woon hier nog steeds.still live here.
Er moet een reden zijn geweest voor alles, zei ze.There must have been a reason for all, she said.

Vervagende uren van plezier en pijn,Fading hours of plesure and pain,
vertrouw me nu, het was niet tevergeefs.trust me now, it wasn't in vain.
In dit leven zullen sommige dingen blijvenIn this life some things will remain
van vervagende uren.from fading hours.

Vervagende uren, maar mijn tijd stond stil.Fading hours, but my time stood still.
Mijn ontbrekende schaduw kan het niet uitleggen.My missing shadow can't explain.
Maar de foto's op je tafel zullen,But the pictures on your table will,
ze tonen me bleek wit,they're showing me pale white,
de kist is wijd open...the coffin's opened wide...
Ik ben vervagende uren vergeten.I've forgotten fading hours.