The Spartan

El Espartano

The Spartan

Nació en fuego y tormentaHe was born in fire and storm
En una tierra sin murallasIn a land that had no walls
Los pechos del pueblo, lo únicoThe chests of the people, the only
Defensa de los enemigosDefence from the enemies' offence

De niño, aprendió a pelearAs a child, he learned how to fight
Sus juguetes eran espadas de acero y picasHis toys were swords of steel and pike
Y cuando creció a los 18 añosAnd when he grew old at the age of 18
Hereda el escudo de su padre muertoHe inherited his dead father's shield

Enfrentar a todosFace them all
Las tropas enemigas deben ser aplastadasThe enemy's troops must be crushed
Empújalos hacia atrás, hasta el últimoPush them back, until the last
Ganarlos a todos, clavar las banderas de la victoriaWin 'em all, nail banners of victory
O regresar a casa, muerto en tu escudoOr go back home, dead on your shield

Los años han pasadoThe years have passed
El niño ahora es un hombreThe boy now is a man
El rey espartano bajo el solThe spartan's king under the sun

Lleva su capa rojaHe's wearing his red cope
Sus ojos brillan con llamasHis eyes glitter flames
Gobierna con justicia, sostiene las riendasHe rules in justice, he holds the reins

Ha llegado el momentoThe time has come
De demostrar quiénes sonTo prove who they are
La amenaza del este no está lejosThe eastern menace isn't far
Miles de guerrerosThousands of warriors
De lugares de arenaFrom places of sand
MarchanThey're marching out
Para quemar su tierraTo burn their land

Enfrentar a todosFace them all
Las tropas enemigas deben ser aplastadasThe enemy's troops must be crushed
Empújalos hacia atrás, hasta el últimoPush them back, until the last
Ganarlos a todos, clavar las banderas de la victoriaWin 'em all, nail banners of victory
O regresar a casa, muerto en tu escudoOr go back home, dead on your shield

Deben moverse rápidamenteThey have to move quickly
Deben actuar rápidoThey have to act fast
Antes de que todo el ejército de Persia llegueBefore all the army of persia comes
El lugar adecuado para la batallaThe right place for battle
Está esperando al norteIs set waiting north
Besan a sus hijosThey're kissing their children
Y siguen adelanteAnd moving along

Ahora los espartanos caminanNow the spartans walk
Hacia una muerte seguraInto certain death
Trescientos soldados avanzanThree hundred soldiers move ahead
Contra un ejército que no tiene finAgainst of an army that has no end
Lucharán como leonesThey'll fight like lions
Nunca se rendiránThey'll never bend

Las armaduras brillan en la luz mientrasThe armours shine in the light as
La mano del destino los guía ahoraThe hand of fate is leading now
Su futuro es gloriosoTheir future is glorious
Su nombre permaneceráTheir name will remain
Como la esperanza interminable deAs the endless hope of
Aquellos que se atreven...Those who dare...